émission

「émission」の例文例文

「émission」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est ton émission préférée ?

  あなたの好きな番組は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  J'écoute souvent cette émission de radio pour apprendre l'histoire.

  歴史を学ぶために、私はよくこのラジオ番組を聴いています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle émission culturelle a suscité de vifs débats parmi les critiques dès son premier numéro.

  この新しい文化番組は、第1回の放送直後から批評家の間で熱い議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  Tu as vu l'émission de cuisine de tout à l'heure ?

  さっきの料理番組、見た？

「émission」の意味ごとの使い方

• 放出

  L'émission de fumée par cette usine inquiète les habitants.

  この工場からの煙の放出を住民は心配している。

• 排出

  L'émission de gaz polluants augmente dans cette ville.

  この都市では汚染ガスの排出が増えている。

「émission」の使い方使い方

• regarder une émission

  番組を見る

  Nous aimons regarder une émission le dimanche soir.私たちは日曜の夜に番組を見るのが好きです。

• une émission en direct

  生放送の番組

  Une émission en direct commence à huit heures ce soir.今夜8時に生放送の番組が始まります。

• diffuser une émission

  番組を放送する

  La chaîne va diffuser une émission spéciale ce soir.その放送局は今晩、特別番組を放送します。

「émission」とよく一緒に使う語

• une émission de télévision　テレビ番組
  （télévision：テレビ）
• une émission de radio　ラジオ番組
  （radio：ラジオ）
• une émission quotidienne　毎日放送の番組
  （quotidien：日常の）
• une émission culturelle　文化番組
  （culturel：文化的な）
• une émission de variétés　バラエティー番組
  （variété：種類）
• animer une émission　番組の司会を務める
  （animer：盛り上げる）

「émission」の類義語との違い類義語との違い

émission: 決まった時間に放送され、視聴者に向けて音声や映像がまとめて届けられる番組。
programme: ラジオやテレビで放送される個々の番組の内容や企画。
magazine: 複数の短い話題を一つの番組内で順に扱う形式の番組。
documentaire: 現実の出来事やテーマを説明・紹介するために作られた番組。
reportage: 取材して現場の様子や出来事を短く伝える報道。

「émission」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'éléments préparés pour être diffusés à la radio ou à la télévision, formant un programme identifiable.

「émission」のよくある間違い

• ✕ J'ai regardé un émission hier soir.

  ○ J'ai regardé une émission hier soir.

  「émission」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Nous avons regardé plusieurs émission hier soir.

  ○ Nous avons regardé plusieurs émissions hier soir.

  複数の「émission」には複数形の「émissions」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、複数の内容でも単数形のままにしやすいです。