ennuyer

「ennuyer」の例文例文

「ennuyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bruit ennuie le voisin.

  その物音が隣人を困らせている。

• 中級（B1〜B2）

  Ce retard de livraison ennuie fortement notre équipe pour la suite du projet.

  この配送の遅れは、今後のプロジェクト進行において私たちのチームを大いに困らせている。

• 上級（C1〜C2）

  L'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation fiscale ennuie particulièrement les petites et moyennes entreprises du secteur.

  この新しい税制の施行は、当該分野の中小企業をとりわけ悩ませている。

• 日常会話

  Ne viens plus m'ennuyer avec cette histoire !

  その話でこれ以上私を困らせないで！

「ennuyer」の意味ごとの使い方

• 困らせる他動詞
• 悩ます他動詞

  Cette question m'ennuie beaucoup.

  この質問は私をとても悩ませる。

• 退屈させる他動詞

  Ce jeu ennuie les enfants.

  このゲームは子どもたちを退屈させる。

「ennuyer」の使い方使い方

• ennuyer quelqu'un

  人を退屈させる

  Le long discours ennuie les élèves.その長い話は生徒たちを退屈させる。

• s'ennuyer

  退屈する

  Nous nous ennuyons pendant les longues réunions.私たちは長い会議の間、退屈する。

• ça m'ennuie

  それは私を退屈させる

  Ça m'ennuie de rester seul à la maison.家に一人でいるのは私を退屈させる。

「ennuyer」とよく一緒に使う語

• ennuyer les enfants　子どもたちを退屈させる
  （enfant：子ども）
• ennuyer ses parents　自分の親を困らせる
  （parent：両親）
• ennuyer ses amis　友達を退屈させる
  （ami：友達）
• ennuyer les gens　人々を困らせる
  （gens：人たち）
• ennuyer le professeur　先生を困らせる
  （professeur：先生）
• s'ennuyer à mourir　死ぬほど退屈する
  （mourir：死ぬ）

「ennuyer」の類義語との違い類義語との違い

ennuyer: 相手に迷惑や不快をかける
déranger: 相手の時間や活動を妨げて困らせる
embêter: 軽い嫌がらせや冗談で相手を不快にする
agacer: 小さなことで相手をいらだたせる

「ennuyer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un une gêne, une contrariété ou de l'ennui.

「ennuyer」のよくある間違い

• ✕ Je n'ennuye pas.

  ○ Je n'ennuie pas.

  「ennuyer」は現在形で「je」のとき、語尾の前の「y」が「i」に変わるため、「je n'ennuie」と書きます。