「동행」の例文例文
「동행」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
이번 출장은 동행이 있어서 든든해요.
今回の出張は同行者がいるので心強いです。
- 中級（TOPIK3〜4級）
미술관 관람은 취향이 비슷한 동행과 함께해야 더 재미있습니다.
美術館の鑑賞は趣味が似ている同行者と一緒にしてこそ、より面白いです。
- 上級（TOPIK5〜6級）
현지 치안이 불안정한 국가를 방문할 때에는 반드시 믿을 수 있는 현지 동행을 두는 것이 안전합니다.
現地の治安が不安定な国を訪問する際には、必ず信頼できる現地の同行者を置くことが安全です。
- 日常会話
식당 예약할 건데 너 말고 동행 더 있어?
お店の予約をするんだけど、あなたの他に連れはもっといる？
「동행」の意味ごとの使い方
- 同行
친구의 동행이 큰 도움이 되었어요.
友人の同行が大きな助けになりました。
- 付き添い
어린이는 행사에 보호자의 동행이 필요해요.
子どもには行事への保護者の付き添いが必要です。
ゲームで覚える・約 1 分
동행 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「동행」のコアイメージコアイメージ
一緒に行動して道を共にする伴走者的な存在
「동행」の使い方使い方
「동행」とよく一緒に使う語
「동행」の類義語との違い類義語との違い
동행: 誰かに付き添って一緒に行く人や共に行動する相手。
일행: 一緒の目的で集まって動く人たち。
동반자: 行動や経験をともにして支え合う相手。
같이 갈 사람: 友人同士などで使うくだけた言い方の一緒に行く人。
「동행」の韓国語での定義韓国語での定義
「동행」の語源語源
同(같을 동)と行(갈 행)の漢字から成る語で、中国語由来の漢字語として朝鮮語に取り入れられ、元来は『同じ方向に行くこと』を意味したことから『同行する人』の意味になった。
「동행」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえることがあるため、友人同士では「같이 갈 사람」や「같이 가자」といった言い方に言い換えることが多い。
「동행」のよくある質問
Q. 「동행」はいつも「同行者」という人だけを指すのですか？
人を指して「同行者、連れ」という意味で使うほか、一緒に行くことや付き添うことを指す場合もあります。たとえば「동행이 필요하다」は文脈により「同行者が必要だ」、「一緒に行くことが必要だ」と解釈できますが、人を求める場面では「동행자」や「동행을 구하다」がよりはっきりします。
「동행」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「付き添い」と訳せる単語
ほかに「同行者」と訳せる単語
「동행」は英語では
「동행」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1