짙다

「짙다」の例文例文

「짙다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밖을 보니까 안개가 짙어요.

  外を見ると霧が濃いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침부터 비구름이 짙게 깔리더니 결국 소나기가 쏟아졌다.

  朝から雨雲が濃く垂れ込めていたが、結局夕立が降ってきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 협상이 최종 결렬되면서 무역 갈등이 장기화될 우려가 짙어지고 있다.

  両国間の交渉が決裂したことで、貿易摩擦が長期化する懸念が濃くなっている。

• 日常会話

  오늘은 유난히 눈썹을 좀 짙게 그린 것 같네.

  今日は珍しく眉毛をちょっと濃いめに描いたみたいだね。

「짙다」の使い方使い方

• 향hyang이i 짙jit다tta

  香りが濃い

  이 차는 향이 짙다.このお茶は香りが濃い。

• 색saek깔kka이ri 짙jit다tta

  色が濃い

  가을 단풍은 색깔이 짙다.秋の紅葉は色が濃い。

• 그geu늘neu이ri 짙jit다tta

  陰が濃い

  나무 아래는 그늘이 짙다.木の下は陰が濃い。

「짙다」とよく一緒に使う語

• 안개가 짙다　霧が濃い
  （안개：霧）
• 화장이 짙다　化粧が濃い
  （화장：化粧）
• 냄새가 짙다　においが強い
  （냄새：におい）
• 어둠이 짙다　暗闇が深い
  （어둠：暗闇）
• 향기가 짙다　香りが強い
  （향기：香り）
• 인상이 짙다　印象が強い
  （인상：印象）

「짙다」の類義語との違い類義語との違い

짙jit다tta: 色や香りが濃く強く感じられる状態を表す形容詞
진jin하ha다da: 色や香りがはっきりと濃く感じられる状態を表す形容詞
선seon명myeong하ha다da: 色や形が鮮やかでよく見える状態を表す形容詞

「짙다」の韓国語での定義韓国語での定義

색sae이gi나na 향hyang·빛bit·그geu늘neul 따tta위wi의ui 농nong도do나na 강gang도do가ga 커keo서seo 진jin하ha게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「짙다」のよくある間違い

• ✕ 맛이 짙다

  ○ 맛이 진하다

  日本語の「味が濃い」は「짙다」ではなく、味の濃さを表す「진하다」を使います。