竜

용yong

意味

  • 名 竜りゅう
용のイラスト

例文

어eo젯jet밤ppa에me 꿈kku에me 용yong이i 나na왔wa어sseo요yo.

昨夜、夢に竜が出てきました。

우u리ri 집ji에be는neun 용yong띠tti가ga 한han 명myeong 있i어sseo요yo.

うちには竜年の人が一人います。

コアイメージ

長い胴に鱗を持ち、雨や水や王権と結びつく神獣の像

使い方

類義語との違い

용yong: 長い胴と鱗を持ち、雨や水や王権の象徴とされる伝統的な神獣
드deu래rae곤gon: 主に創作で使われる、翼があり火を吐く西洋的な竜を表す語
룡ryong: 漢字の『龍』を基にした表記で、人名や地名に残ることが多い語

韓国語での定義

전jeon설seo이ri나na 민min간gan신si앙nang에e 나na오o는neun 크keu고go 힘him센sen 신sin성seong한han 동dong물mul로lo, 보bo통tong 비bi늘neu이ri 있it고kko 물mul과gwa 하ha늘neu을reul 다da스seu리ri는neun 존jon재jae

語源

漢字「龍」を語源とする漢語で、中国から伝わった龍の概念が朝鮮半島で受容され、雨や水、権威と結びつく神聖な動物を指す語として定着した

コラム

  • 日常会話では翼や火を吐く西洋的な竜を指す場面で「드래곤」が使われることが多く、용は伝統的な象徴や地名・人名に残る表現となっている

ゲームで覚える・約 1 分

용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「竜」は韓国語で何と言う？

「竜（ドラゴン）」は韓国語で「용（ヨン）」と言います。東洋の伝統的な神獣としての竜も、ファンタジー作品に登場する西洋のドラゴンも、一般的にこの語で表現されます。日常会話からことわざ、神話の話題まで幅広く使われる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 용

    架空の生物である竜全般を指す最も一般的な名詞です。東洋の龍だけでなく、西洋風のドラゴンを指す際にも広く使われます。

    하늘로 올라가는 용의 그림을 보았어요.

    天へと昇っていく竜の絵を見ました。

よくある間違い

  • ✕ 드래곤（ドラゴン）しか西洋の竜に使えないという思い込み

    ○ 용（ヨン）も西洋の竜に使える

    外来語の「드래곤」も通じますが、西洋の竜も韓国語では普通「용」と呼びます。

「竜」のよくある質問

Q. 十二支の「辰（たつ）」は何と言いますか？
十二支の辰年も「용（竜）」を用いて「용띠（辰年生まれ）」と表現します。漢字表記の「辰」に当たる「진」という語もありますが、日常会話で自分の干支を言う際は「용띠」を使うのが一般的です。
Q. 竜にまつわる有名なことわざはありますか？
「개천에서 용 난다（小川から竜が出る）」という有名なことわざがあります。これは「平凡な家庭や貧しい環境から、非常に優れた大人物が現れること」を意味し、日本の「鳶が鷹を生む」に近い感覚でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ