전통적

「전통적」の例文例文

「전통적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 집은 전통적인 방식으로 지었어요.

  この家は伝統的な方法で建てました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 축제에서는 전통적인 놀이를 직접 체험해 볼 수 있습니다.

  今回のお祭りでは、伝統的な遊びを直接体験することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회로 접어들면서 가부장제를 바탕으로 한 전통적인 가족관이 빠르게 변화하고 있다.

  現代社会に入るにつれ、家父長制に基づいた伝統的な家族観が急速に変化している。

• 日常会話

  새로 나온 디자인도 예쁘지만, 난 역시 이런 전통적인 무늬가 더 마음에 들더라.

  新しく出たデザインも素敵だけど、私はやっぱりこういう伝統的な柄のほうが気に入るな。

「전통적」の使い方使い方

• 전jeon통tong적jeo인gin 음eum식sik

  伝統的な料理

  추석에 전통적인 음식을 만들어 먹어요.秋夕に伝統的な料理を作って食べます。

• 전jeon통tong적jeo인gin 의ui상sang

  伝統的な衣装

  공연 때 전통적인 의상을 입어요.公演のときに伝統的な衣装を着ます。

• 전jeon통tong적jeo인gin 문mun화hwa

  伝統的な文化

  다른 나라의 전통적인 문화를 배워요.他の国の伝統的な文化を学びます。

「전통적」とよく一緒に使う語

• 전통적인 가치　伝統的な価値観
  （가치：価値）
• 전통적인 방식　伝統的な方法
  （방식：方法）
• 전통적인 행사　伝統的な行事
  （행사：行事）
• 전통적인 예술　伝統的な芸術
  （예술：芸術）
• 전통적인 관습　伝統的な慣習
  （관습：慣習）

「전통적」の類義語との違い類義語との違い

전jeon통tong적jeok: 祖先から受け継がれた習慣や文化が今も続いている状態を表す形容詞。
전jeon통tong적jeo인gin: 古くから受け継がれてきた慣習や文化が残っている様子を表す形容詞。

「전통적」の韓国語での定義韓国語での定義

오o랜raen 관gwan습seu이bi나na 문mun화hwa가ga 세se대dae를reul 거geo쳐cheo 이i어eo져jeo 내nae려ryeo오o는neun 성seong질ji이ri나na 그geu런reon 성seong격gyeo을geul 가ga진jin

「전통적」のよくある間違い

• ✕ 전통적 음식

  ○ 전통적인 음식

  日本語の「伝統的な」は名詞をそのまま修飾できますが、韓国語で「전통적」を名詞の前で形容詞として使うときは、通常「전통적인」の形にします。