문지방

「문지방」の例文例文

「문지방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 문지방을 밟지 말라고 하셨어요.

  おばあちゃんが敷居を踏んではいけないとおっしゃいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  로봇 청소기가 높은 문지방을 넘지 못해서 방 안으로 들어가지 못했다.

  お掃除ロボットが高い敷居を越えられず、部屋の中に入れませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령자의 주거 안전과 이동 편의를 위해 실내 문지방을 완전히 없애는 개보수 공사가 늘고 있다.

  高齢者の居住安全性と移動の利便性のために、屋内の敷居を完全になくす改修工事が増えている。

• 日常会話

  여기는 문지방이 높으니까 발 안 다치게 조심해.

  ここは敷居が高いから、足をぶつけないように気をつけて。

「문지방」の使い方使い方

• 문mun지ji방bang에e 걸geol리li다da

  敷居につまずく

  아이의 장난감 자동차가 문지방에 걸려 멈췄다.子どものおもちゃの車が敷居に引っかかって止まった。

「문지방」とよく一緒に使う語

• 문지방에 걸리다　敷居につまずく
  （걸리다：時間がかかる）
• 문지방을 넘다　敷居をまたぐ
  （넘다：越える）
• 문지방을 밟다　敷居を踏む
  （밟다：踏む）

「문지방」の類義語との違い類義語との違い

문mun지ji방bang: 家の内側と外側の境にあって、踏んで越えるための低い段差
문mun턱teok: 戸の下にある低い段や境目で、足で踏んで越える場所

「문지방」の韓国語での定義韓国語での定義

출chu입rip구kku의ui 아a래rae쪽jjo에ge 놓no인in 낮na은jeun 틀teu이ri나na 돌dol로lo서seo, 집ji에be 들deu어reo갈gal 때ttae 신sin발ba을reul 벗beot고kko 밟bam는neun 경gyeong계gye 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「문지방」のよくある間違い

• ✕ 문지방을 걸리다

  ○ 문지방에 걸리다

  「敷居をまたぐ」のように「敷居」に「を」を使う日本語表現もあるため「을」を選びやすいですが、足などが敷居に引っかかる「걸리다」では「에」を使います。