工業

공gong업eop

意味

  • 名 工業こうぎょう
공업のイラスト

例文

이i 도do시si는neun 공gong업eo이bi 발bal달dal해hae 있i어sseo요yo.

この都市は工業が発達しています。

회hoe사sa는neun 공gong업eop 생saeng산san량nyang을eul 늘neul리li기gi로ro 했hae어sseo요yo.

会社は工業生産量を増やすことにしました。

コアイメージ

工場の機械が連続して製品を作る光景。

関連語

(名) 공gong업eop시ssi설seol：工業施設

(名) 공gong업eop생ssaeng산san：工業生産

(形) 공gong업eo용byong：工業用

↔︎ (名) 농nong업eop：農業

使い方

類義語との違い

공gong업eop: 機械や設備を使って物を作る産業分野のこと。
산sa업neop: 物やサービスを生み出す経済の分野や活動のこと。
공gong장jang: 製品を作るための建物や設備のこと。
제je조jo업eop: 機械や工程で部品を組み立てて製品を作る産業のこと。

韓国語での定義

제je품pu을meul 기gi계gye나na 사sa람ra의mui 손so으neu로ro 대dae량ryang으eu로ro 만man들deu어reo 내nae는neun 산sa업neop 분bu야nya.

語源

韓国語の「공업」は漢字語で、工（공、ものを作る・技術を表す）と業（업、仕事や産業を表す）が結びついてできており、ものを大量に生産する仕事やその分野を示す意味になった。

コラム

  • 日常会話では『공업』は地域の産業や統計の話で使われることが多く、工場そのものを指したいときは『공장』と言うことが普通であるため、その使い分けを知っておくと会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

공업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工業」は韓国語で何と言う？

「工業」は韓国語で「공업」と言います。漢字「工業」の韓国語読みそのままで、製造業全般や産業の分類を指す際に日本語と全く同じ感覚で使われます。重化学工業や工業団地などの複合語としてもそのまま用いられます。

使い分け

  • 공업

    原料を加工して製品を作る産業全般を指します。学校の教科や産業の分類、地域の特徴を説明するときなどに広く使われます。

    이 도시는 공업이 크게 발달했습니다.

    この都市は工業が大きく発達しました。

よくある間違い

  • ✕ 제조업단지 (製造業団地)

    ○ 공업단지 (工業団地)

    工場が集積する地域は、日本語と同様に「工業団地（공업단지）」と呼ぶのが一般的です。

「工業」のよくある質問

Q. 「製造業」と「工業」の違いは？
「工業（공업）」は産業の形態全般を指す伝統的・教科書的な表現です。一方、「製造業（제조업）」は統計やビジネス、経済の現場で業種として厳密に分類する際によく好まれて使われます。
Q. 「工学」も「工業」と同じ語？
学問分野の「工学」には「공학」という別の語を使います。例えば大学の「工学部」は「공과대학」や「공학부」と言い、「工業」を指す「공업」とは区別して使い分けます。

「工業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ