꺾다

「꺾다」の例文例文

「꺾다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  색종이를 반으로 꺾어 접었어요.

  折り紙を半分に折り曲げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신호등에서 오른쪽으로 핸들을 꺾으면 병원이 나와요.

  信号で右にハンドルを切ると病院があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 상승세를 꺾기 위해 긴급 대책을 발표했다.

  政府は物価の上昇傾向を抑え込むため緊急対策を発表した。

• 日常会話

  오늘 저녁에 시원하게 소주 한잔 꺾으러 갈래?

  今日の夜、景気よく焼酎を一杯あおりに行かない？

「꺾다」の意味ごとの使い方

• 折る他動詞
• 挫く他動詞

  상대 팀의 기세를 꺾었어요.

  相手チームの勢いを挫きました。

• 摘む他動詞

  축제 장식에 쓸 꽃을 꺾었어요.

  祭りの飾りに使う花を摘みました。

「꺾다」の使い方使い方

• 꽃kko을cheul 꺾kkeok다tta

  花を折る

  공을 던지다가 화분의 꽃을 꺾었어요.ボールを投げていて、鉢植えの花を折りました。

• 나na뭇mut가kka지ji를reul 꺾kkeok다tta

  木の枝を折る

  태풍이 지나간 뒤에 나뭇가지를 꺾어 정리했어요.台風が過ぎた後に、木の枝を折って片づけました。

• 마ma음eu을meul 꺾kkeok다tta

  気持ちを折る

  계속된 패배가 선수의 마음을 꺾었어요.度重なる敗北が選手の心を折りました。

「꺾다」とよく一緒に使う語

• 의지를 꺾다　意志をくじく
  （의지：意志）
• 고개를 꺾다　首を傾ける
  （고개：坂）
• 허리를 꺾다　腰を曲げる
  （허리：腰）
• 무릎을 꺾다　膝を曲げる
  （무릎：ひざ）

「꺾다」の類義語との違い類義語との違い

꺾kkeok다tta: 手や道具で力をかけて物を折る動作
꺾kkeo이kki다da: 外からの力や圧力で物が折れる状態になること
부bu러reo뜨tteu리ri다da: 意図的に力を加えて物を折ってこわす動作
기gi죽ju이gi다da: 気持ちや自信をへし折って弱くする動作
부bu수su다da: 物をたたいたりして細かくこわす動作

「꺾다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 힘hi으meu로ro 구gu부bu려ryeo 부bu러reo뜨tteu리ri거geo나na 식sing물mu의rui 줄jul기gi·가ga지ji 등deung을eul 비bi틀teu어reo 떼tte어eo 내nae는neun 동dong시si에e, 기gi세se나na 의ui지ji를reul 꺾kkeo어kkeo 멈meom추chu게ge 하ha는neun 비bi유yu적jeok 의ui미mi로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「꺾다」のよくある間違い

• ✕ 나뭇가지가 꺾었어요

  ○ 나뭇가지를 꺾었어요

  日本語では「枝が折れる」と「枝を折る」の助詞が変わるため、折る動作を表す他動詞「꺾다」でも「が」としやすいですが、対象には「를」を使います。

• ✕ 꽃을 꺽었어요

  ○ 꽃을 꺾었어요

  日本語には「꺾다」のような濃音の表記の区別がないため、「꺾다」を「꺽다」と書きやすいですが、正しいつづりは「꺾다」です。