연관

「연관」の例文例文

「연관」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 문제는 제 전공과 깊은 연관이 있어요.

  この問題は私の専攻と深い関連があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기후 변화와 식량 부족은 서로 긴밀하게 연관되어 있습니다.

  気候変動と食糧不足は互いに緊密に関連しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 상승과 직접적인 연관성을 지닌 유가 동향을 예의주시하고 있다.

  政府は物価上昇と直接的な関連性を持つ原油価格の動向を注視している。

• 日常会話

  그 얘기가 지금 우리가 하는 회의랑 무슨 연관이 있어?

  その話が今私たちのしている会議と何の関係があるの？

「연관」の意味ごとの使い方

• 関係

  이 증상들은 같은 원인과 연관이 있을 수 있다.

  これらの症状は同じ原因と関係があるかもしれない。

「연관」の使い方使い方

• 밀mil접jeo한pan 연yeon관gwan

  密接な関連

  두 사건 사이에는 밀접한 연관이 있다.2つの事件の間には密接な関連がある。

「연관」とよく一緒に使う語

• 밀접한 연관　密接な関連
  （밀접하다：密接な）
• 연관이 있다　〜と関連がある
  （있다：いる）
• 연관이 없다　〜と関連がない
  （없다：ない）
• 연관 검색　関連検索
  （검색：検索）

「연관」の類義語との違い類義語との違い

연yeon관gwan: 性質や理由によって結びつきがある状態を表す名詞。
관gwal련lyeon: 他の事柄や出来事とつながりがある状態を表す名詞。
연yeon관gwan성seong: 事柄同士のつながりの強さや程度を表す名詞。
관gwan계gye: 人や物事の間にあるつながりや関わり合いを表す名詞。

「연관」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang들deu이ri 성seong격gyeo이gi나na 내nae용yong, 원wo인nin 등deung에e서seo 서seo로ro 관gwan계gye가ga 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「연관」のよくある間違い

• ✕ 연관하다

  ○ 연관시키다

  日本語の「関連づける」のように、あるものを別のものと結びつける動作を表すときは、他動詞の「연관시키다」を使います。