加える

가ga하ha다da

意味

가하다のイラスト

例文

그geu는neun 그geu 상sang황hwang에e 더deo 큰keun 압ap박ppa을geul 가ga했haet다tta.

彼はその状況にさらに大きな圧力を加えた。

그geu는neun 적jeo에ge게ge 밤bam중jung에e 기gi습seup 공gong격gyeo을geul 가ga했haet다tta.

彼は敵に夜中に奇襲攻撃を加えた。

コアイメージ

何かの量や程度を増やして相手や物に作用を及ぼし、変化や被害をもたらす。

関連語

(名) 가ga해hae행haeng위wi：加害行為

(名) 가ga해hae액aek：加害額

↔︎ (動) 덜deol다da：減らす

↔︎ (動) 제je거geo하ha다da：取り除く

使い方

類義語との違い

가ga하ha다da: ある作用や圧力を対象に加えて影響を与え、変化や被害をもたらす。
더deo하ha다da: 量や程度を上げるときに使う。
주ju다da: 何かを誰かに与えるときに使う。
끼kki치chi다da: 影響や悪影響を他に及ぼすときに使う。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo에se 양yang이i나na 정jeong도do를reul 더deo하ha거geo나na 영yeong향hyang을eul 주ju어eo 변byeon화hwa나na 피pi해hae를reul 일i으reu키ki는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の加（足す、増す）と하다の結合で、原義は『足す・増す』であり、そこから力や処置を加えて影響や損害を生じさせるという用法も生じた。

コラム

  • 日常会話では '더하다' や '주다' の方が口語的で、가하다は新聞や法律文書で『압박을 가하다』『처벌을 가하다』のように用いることが多いと理解すると誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

가하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「加える」は韓国語で何と言う？

「加える」に当たる代表的な韓国語は「가하다」です。力や圧力を加える、暴力を振るう、あるいは変化を与えるといった抽象的な作用や影響を及ぼす場面で主に使われます。なお、調味料や人数などを「付け足す」という意味では「더하다」や「추가하다」を用いるため、文脈に応じた使い分けが必要です。

使い分け

  • 가하다

    力や圧力、攻撃、制裁などを外から及ぼす場面で使います。また、修正や変更を施すという意味でもよく用いられます。

    상대에게 압박을 가하다.

    相手に圧力を加える。

よくある間違い

  • ✕ 국에 소금을 가하다.

    ○ 국에 소금을 넣다 / 더하다.

    「가하다」は調味料などの物理的なものを足す際には使えません。

「加える」のよくある質問

Q. 「力を加える」はどう言いますか？
「力を加える」は韓国語で「힘을 가하다」と言います。物理的な力をかける場面だけでなく、比喩的に勢力を注いだり圧力をかけたりする文脈でも自然に使われます。
Q. 「修正を加える」はどう言いますか？
「수정을 가하다」と表現します。文章や計画に手を入れて直すという意味で用いられますが、日常会話ではシンプルに「수정하다（修正する）」と動詞にする表現もよく使われます。

「加える」は英語では

「加える」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ