目上の人

윗wit사ssa람ram

意味

  • 名 目上の人めうえのひと
  • 名 上司
  • 名 先輩
  • 名 年長者
윗사람のイラスト

例文

윗wit사ssa람ra에me게ge 인in사sa하ha세se요yo.

目上の人に挨拶しなさい。

윗wit사ssa람ra의mui 조jo언eo을neul 따tta르reu는neun 것geo이si 좋jo다ta.

目上の人の助言に従うとよい。

コアイメージ

自分より上の社会的な位置や年齢を持つ人を示す中心的な像

関連語

↔︎ (名) 아a랫raet사ssa람ram：目下の人

↔︎ (名) 부bu하ha：部下

使い方

類義語との違い

윗wit사ssa람ram: 自分より社会的な地位や年齢が上の人を指す。
상sang사sa: 職場で自分より地位が上の人を指す。
선seon배bae: 学校や職場で先に入った経験や年次が上の人を指す。
어eo른reun: 年齢が自分より上の人を指す。
상sang급geup자jja: 組織や会社で階級や役職が高い人を指す。

韓国語での定義

사sa회hoe적jeok 위wi치chi나na 나na이i가ga 자ja신sin보bo다da 높no은peun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

成り立ちは '윗'(위の語根の派生形)と '사람' の結合で、'윗' が上方や上位を示す古い語幹として機能し、人と結びついて目上の人という意味を成すようになった

コラム

  • 会話では常に敬語が必須というわけではないが、年長者や上司には丁寧な言い方や挨拶で敬意を表す場面が多く、呼びかけ方や挨拶の使い分けに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

윗사람 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目上の人」は韓国語で何と言う？

「目上の人」を韓国語で表す最も一般的な言葉は「윗사람」です。年齢や地位、立場などが自分よりも上の人を指す標準的な表現で、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。対義語である「目下の人」は「아랫사람」と言います。

使い分け

  • 윗사람

    年齢や職位、学年などが自分より上の人を指す最も標準的な表現です。家庭、学校、職場など幅広い場面で一般的に用いられます。

    윗사람에게는 예의를 갖춰야 합니다.

    目上の人には礼儀を尽くさなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 위의 사람에게 인사했습니다.

    ○ 윗사람에게 인사했습니다.

    「上の人」を直訳せず、ひとつの名詞「윗사람」を使います。

「目上の人」のよくある質問

Q. 目上の人に対する敬称はありますか？
相手を直接呼ぶ際には「윗사람」とは言わず、役職名に敬称の「님」を付けた「부장님（部長）」や、一般的な敬称である「선생님（先生・お客様）」などを用います。
Q. 「年上の人」との違いは何ですか？
「윗사람」は地位や立場が上の人も含みますが、単に年齢が上であることを強調したい場合は「나이가 많은 사람（年上の人）」や「연상（年上）」という表現を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ