지속되다

「지속되다」の例文例文

「지속되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추위가 며칠 동안 지속되었어요.

  寒さが数日間続きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경기 침체로 인해 청년들의 취업난이 계속 지속되고 있습니다.

  景気の低迷により、若者たちの就職難がずっと続いています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 상승세가 장기간 지속되면서 제조업 전반의 수익성이 크게 악화되었습니다.

  原材料価格の上昇傾向が長期間続いたことで、製造業全般の収益性が大幅に悪化しました。

• 日常会話

  소음이 너무 오래 지속돼서 집중을 못 하겠어.

  騒音がすごく長く続いていて、集中できないよ。

「지속되다」の意味ごとの使い方

• 持続する自動詞

  그 전통은 현대 사회에서도 지속되고 있어요.

  その伝統は現代社会でも持続しています。

• 継続する自動詞

  두 나라의 협력 관계는 오랫동안 지속되었어요.

  両国の協力関係は長く継続しました。

• 続く自動詞

「지속되다」の使い方使い方

• 효hyo과gwa가ga 지ji속sok되ttoe다da

  効果が続く

  이 약의 효과가 오래 지속돼요.この薬の効果が長く続きます。

• 증jeung상sang이i 지ji속sok되ttoe다da

  症状が続く

  증상이 지속되면 충분히 쉬세요.症状が続くなら、十分に休んでください。

「지속되다」とよく一緒に使う語

• 장기간 지속되다　長期間続く
  （장기간：長期間）
• 문제가 지속되다　問題が続く
  （문제：問題）
• 갈등이 지속되다　対立が続く
  （갈등：葛藤）
• 관계가 지속되다　関係が続く
  （관계：関係）

「지속되다」の類義語との違い類義語との違い

지ji속sok되ttoe다da: 状態や出来事が中断せずそのまま続くことを表す。
계gye속so하ka다da: 動作や状態を中断せずに続けることを表す、口語でよく使う。
지ji속so하ka다da: 意図的に状況や状態を保ち続けることを表す。
계gye속sok되ttoe다da: 出来事や状態が外の事情や条件によってそのまま続くことを表す。
이i어eo지ji다da: 物事や出来事が順に連なって続くことを表す。

「지속되다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 상sang태tae 따tta위wi가ga 멈meom추chu지ji 않an고ko 일il정jeong 기gi간gan 지ji속sok되ttoe다da.

「지속되다」のよくある間違い

• ✕ 효과가 지속하다

  ○ 효과가 지속되다

  日本語の「効果が持続する」は自動詞ですが、韓国語の「지속하다」は他動詞なので、効果が続く意味では「지속되다」を使います。