가하다

「가하다」の例文例文

「가하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 학생에게 벌을 가했어요.

  先生は生徒に罰を加えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원고의 부족한 부분을 조금 더 보완하고 수정을 가했다.

  原稿の足りない部分をもう少し補い、修正を加えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인에게 신체적 위해를 가하는 행위는 법적으로 엄벌에 처해질 수 있습니다.

  他人に身体的危害を加える行為は、法的に厳罰に処される可能性があります。

• 日常会話

  여기에 힘을 조금만 더 가하면 뚜껑이 열릴 거야.

  ここに力をもう少し加えたらフタが開くよ。

「가하다」の意味ごとの使い方

• 与える他動詞

  그 소식은 금융 시장에 큰 충격을 가했다.

  その知らせは金融市場に大きな衝撃を与えた。

• 加える他動詞
• 加害する他動詞
• 課す他動詞

  새 규정은 시민의 활동에 일정한 제한을 가했다.

  新しい規定は市民の活動に一定の制限を課した。

「가하다」の使い方使い方

• 공gong격gyeo을geul 가ga하ha다da

  攻撃を加える

  시위대는 경찰에 돌을 던지며 공격을 가했다.デモ隊は警察に石を投げながら攻撃を加えた。

• 손son해hae를reul 가ga하ha다da

  損害を与える

  태풍이 농작물에 큰 손해를 가했다.台風が農作物に大きな損害を与えた。

• 처cheo벌beo을reul 가ga하ha다da

  処罰を加える

  정부는 규정을 어긴 회사에 엄격한 처벌을 가했다.政府は規定に違反した会社に厳しい処罰を加えた。

「가하다」とよく一緒に使う語

• 압력을 가하다　圧力を加える
  （압력：圧力）
• 고통을 가하다　苦痛を与える
  （고통：痛み）
• 제한을 가하다　制限を加える
  （제한：制限）

「가하다」の類義語との違い類義語との違い

가ga하ha다da: ある作用や圧力を対象に加えて影響を与え、変化や被害をもたらす。
더deo하ha다da: 量や程度を上げるときに使う。
주ju다da: 何かを誰かに与えるときに使う。
끼kki치chi다da: 影響や悪影響を他に及ぼすときに使う。

「가하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo에se 양yang이i나na 정jeong도do를reul 더deo하ha거geo나na 영yeong향hyang을eul 주ju어eo 변byeon화hwa나na 피pi해hae를reul 일i으reu키ki는neun 동dong사sa.

「가하다」のよくある間違い

• ✕ 인원에 한 명을 가하다

  ○ 인원에 한 명을 더하다

  日本語の「加える」は人数を増やす意味にも使うため「가하다」を選びやすいですが、数量を増やすときは「더하다」を使い、強い作用や処置を対象に加えるときに「가하다」を使います。