株

주ju식sik

意味

  • 名 株かぶ
  • 名 主食
주식のイラスト

例文

그geu 회hoe사sa의ui 주ju식si이gi 올ol랐la어sseo요yo.

その会社の株が上がりました。

저jeo는neun 주ju식si에ge 정jeong기gi적jeo으geu로ro 투tu자ja해hae요yo.

私は定期的に株に投資しています。

コアイメージ

会社の所有を表す売買可能な有価の単位

関連語

(名) 주ju식si회koe사sa：株式会社

(名) 주ju주ju：株主

(名) 주ju식sik시ssi장jang：株式市場

使い方

類義語との違い

주ju식sik: 会社の所有の一部を表し、売買できる有価証券の単位
주ju가ga: 株1株あたりに市場でつく値段
주ju주ju: 会社の株を持っている人
주ju식sik시ssi장jang: 株が売買される市場
증jeung권gwon: 売買の対象になる有価証券の総称

韓国語での定義

어eo떤tteon 회hoe사sa의ui 지ji분bu을neul 나na타ta내nae는neun 유yu가ga증jeung권gwo으neu로ro 사sa고go팔pal 수su 있in는neun 권gwol리li나na 그geu 단da위nwi

語源

주식は漢字の株式に当たる語で、企業の所有を分割して取引する必要から近代に定着した用語であり、株が『持ち分・単位』を、式が『形・方式』を意味して会社の所有単位を示すようになった。

コラム

  • 日常会話やニュースでは '주식을 산다/판다'、'주식 투자' のような表現で使われ、株の話題ではその前後の語（投資、시장、상승など）を見れば意味が明らかになる。

ゲームで覚える・約 1 分

주식 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「株」は韓国語で何と言う？

「株（株式）」は韓国語で「주식（チュシク）」と言います。証券取引所で売買される株式や投資の話題では、基本的にこの「주식」が用いられます。なお、「株主」は「주주」、「株価」は「주가」と言い、漢字語の成り立ちも日本語とほぼ共通しています。

使い分け

  • 주식

    漢字で「株式」と書く名詞です。金融・投資の話題や企業の株式を指す際に最も一般的で、日常会話から経済ニュースまで広く使われます。

    요즘 주식 투자에 관심이 많아요.

    最近、株式投資に関心が高いです。

よくある間違い

  • ✕ 주를 샀어요.（株を買いました）

    ○ 주식을 샀어요.

    日本語のように1文字で「株」とは言わず、「주식」と2文字で表現します。

  • ✕ 주식이 올랐어요.（株が上がりました・評価が高まりました）

    ○ 평가가 올라갔어요.

    「株が上がる（評価が上がる）」という慣用句は韓国語にはありません。

「株」のよくある質問

Q. 株式投資をしている人の俗称は？
個人投資家は「개미（アリ）」と呼ばれます。また、2020年のコロナ禍以降に株式市場に参入した初心者を「주식」と「어린이（子供）」を掛け合わせて「주린이」と呼ぶ新語も広く定着しています。
Q. 野菜の「1株」はどう数えますか？
植物や野菜の株を数えるときは「포기」という固有語の助数詞を使います。例えば、白菜1株は「배추 한 포기」と言います。金融の「주식」とは全く別の単語なので注意が必要です。

「株」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ