형제

「형제」の例文例文

「형제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 형제가 없어서 외동이에요.

  私は兄弟がいないので一人っ子です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 사람은 성격은 다르지만 얼굴은 영락없는 형제네요.

  二人は性格は違いますが、顔は間違いなく兄弟ですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부모의 유산을 둘러싸고 형제 간에 벌어지는 법적 분쟁이 매년 증가하고 있다.

  親の遺産を巡って兄弟間で起こる法的紛争が毎年増加している。

• 日常会話

  너희 둘이 형제였어? 전혀 안 닮아서 몰랐네.

  君たち二人、兄弟だったの？全然似てないから知らなかったよ。

「형제」の使い方使い方

• 형hyeong제je 사sa이i

  兄弟の仲

  형제 사이에 작은 다툼도 있었지만 금방 풀었어요.兄弟の間に小さなけんかもありましたが、すぐに仲直りしました。

• 형hyeong제je끼kki리ri

  兄弟同士で

  형제끼리 함께 여행을 갔어요.兄弟同士で一緒に旅行へ行きました。

• 형hyeong제je 관gwan계gye

  兄弟関係

  형제 관계는 서로 믿는 것이 중요해요.兄弟関係では、お互いを信じることが大切です。

「형제」とよく一緒に使う語

• 형제 갈등　兄弟間の対立
  （갈등：葛藤）
• 형제 관계　兄弟関係
  （관계：関係）
• 형제 사이　兄弟の仲
  （사이：間）

「형제」の類義語との違い類義語との違い

형hyeong제je: 同じ親から生まれた兄弟姉妹を表す語
동dong생saeng: 自分より年下の兄弟姉妹
형hyeong: 自分より年上の男性の兄弟
형hyeong제je자ja매mae: 兄や姉や弟や妹など全ての兄弟姉妹を指す語

「형제」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 부bu모mo에e게ge서seo 태tae어eo난nan 형hyeong과gwa 동dong생saeng 등deung 혈hyeo연ryeo으neu로ro 이i어eo진jin 친chin족jo을geul 이i르reu는neun 말mal

「형제」のよくある間違い

• ✕ 형제가 모두 여자예요

  ○ 형제자매가 모두 여자예요

  日本語の「兄弟」は姉妹を含めて言えますが、韓国語で全員が女性だと明確にする場合は「형제자매」と言います。