営業

영yeong업eop

意味

영업のイラスト

例文

저jeo는neun 영yeong업eo을beul 합ham니ni다da.

私は営業をしています。

지ji금geu은meun 영yeong업eop 중jung입im니ni다da.

現在は営業中です。

コアイメージ

顧客に商品やサービスを提供して対価を得る取引の流れ

関連語

(動) 영yeong업eo하pa다da：営業する

(名) 영yeong업eop소sso：営業所

(名) 영yeong업eop권kkwon：営業権

↔︎ (名) 휴hyu업eop：休業

↔︎ (名) 폐pye업eop：廃業

使い方

類義語との違い

영yeong업eop: 顧客に商品やサービスを提供して代金を得る仕事や活動。
장jang사sa: 小さな店や個人が日用品や食べ物などを売って生計を立てる商売。
판pan매mae: 商品やサービスを対価と引き換えに提供して売る行為。
영yeong업eop직jjik: 売上を作ることを主な業務とする職種。

韓国語での定義

고go객gae에ge게ge 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 팔pa아ra 대dae가ga를reul 받ban는neun 행haeng위wi나na 그geu와wa 관gwal련lyeon된doen 활hwal동dong

語源

漢字語の營業(영業)は、營(営)が運営・管理の意味、業が仕事・事業の意味で、合わせて事業を運営して商品やサービスを売り対価を得ることを指す

コラム

  • 日常会話では会社や店舗での正式な販売活動を指すことが多く、個人の小さな売買は장사を使う方が自然で、'영업을 하다'は営業職に従事する意味でも使われる点に注意しておくと誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

영업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「営業」は韓国語で何と言う？

「営業」に当たる韓国語は「영업」です。店舗などの「営業中・営業時間」といった商売活動を表す場合だけでなく、企業の「営業職・営業回り」といった職種や業務活動を表す際にもそのまま使われます。日本語の「営業」とほぼ同じ範囲をカバーする使いやすい表現です。

使い分け

  • 영업

    店舗の商売活動から企業の営業活動や営業職まで、日本語の「営業」とほぼ同じ意味合いで幅広く用いられます。

    저 식당은 밤 열두 시까지 영업해요.

    あの食堂は夜の12時まで営業しています。

よくある間違い

  • ✕ 영업자（営業マン・営業職の人の意味で）

    ○ 영업사원 / 영업직

    「영업자」は事業者寄りの響きになります。営業担当者は「영업사원」や「영업직」と言います。

「営業」のよくある質問

Q. 「営業中」の看板はどう書きますか？
店頭の看板では「영업중（営業中）」と書くのが一般的です。準備中の場合は「준비중」や「브레이크 타임（ブレイクタイム）」、休業の場合は「휴무」などの表現がよく使われます。
Q. 「営業職」と言いたいときは？
「영업직（営業職）」または「영업사원（営業社員）」と言います。また、職種として「営業部」を指す場合は「영업부」や「영업팀」という表現が一般的です。

「営業」は英語では

「営業」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ