그만두다

「그만두다」の例文例文

「그만두다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아르바이트를 그만두고 싶어요.

  アルバイトをやめたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일정 탓에 피아노 학원을 결국 그만두게 되었어요.

  忙しいスケジュールのせいで、結局ピアノ教室をやめることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 패배의 책임을 지고 당대표직을 그만두겠다는 입장을 공식적으로 밝혔습니다.

  選挙敗北の責任を取って党代表職を辞任するという立場を公式に表明しました。

• 日常会話

  시작도 하기 전에 겁부터 먹고 그만두면 어떡해?

  始める前から怖がってやめちゃったらどうするの？

「그만두다」の意味ごとの使い方

• やめる他動詞
• 中止する他動詞

  기계가 고장 나서 작업을 그만뒀어요.

  機械が故障したので、作業を中止しました。

• 諦める他動詞

  이번에는 그만두지 않고 다시 해 볼게요.

  今回は諦めずに、もう一度やってみます。

• 退職する他動詞

「그만두다」の使い方使い方

• 담dam배bae를reul 그geu만man두du다da

  タバコをやめる

  담배를 그만두고 매일 아침 달리기를 시작했어요.たばこをやめて、毎朝走り始めました。

• 직jik장jjang을eul 그geu만man두du다da

  仕事を辞める

  직장을 그만두고 새 일을 찾았어요.仕事を辞めて、新しい仕事を探しました。

• 공gong부bu를reul 그geu만man두du다da

  勉強をやめる

  공부를 그만두고 음악을 들었어요.勉強をやめて、音楽を聴きました。

• 운un동dong을eul 그geu만man두du다da

  運動をやめる

  운동을 그만두고 집에 갔어요.運動をやめて、家に帰りました。

「그만두다」とよく一緒に使う語

• 회사를 그만두다　会社を辞める
  （회사：会社）
• 학교를 그만두다　学校をやめる
  （학교：学校）
• 일을 그만두다　仕事をやめる
  （일：用事）
• 술을 그만두다　酒をやめる
  （술：お酒）
• 말을 그만두다　話すのをやめる
  （말：話）

「그만두다」の類義語との違い類義語との違い

그geu만man두du다da: 続けていた行動や仕事をやめると決めることを表す動詞。
그geu만man하ha다da: 続けていた状態や行為を止めることを表す動詞。
멈meom추chu다da: 動きや動作がその場で止まることを表す動詞。
끊kkeun다ta: 続いている習慣や行為を断ち切ってやめることを表す動詞。
포po기gi하ha다da: 目標や希望をあきらめてやめることを表す動詞。

「그만두다」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha던deon 일i을reul 멈meom추chu어eo 더deo 이i상sang 하ha지ji 않an게ke 되doe다da.

「그만두다」のよくある間違い

• ✕ 담배를 그만할게요

  ○ 담배를 그만둘게요

  喫煙という習慣をやめると伝えるときは「그만두다」を使います。「그만하다」はその場の行動をやめるよう求めるときなどに使うため、この意味では「담배를 그만둘게요」とします。