투명

「투명」の例文例文

「투명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닷물이 아주 투명해서 물고기가 다 보여요.

  海水がとても透明で魚が全部見えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서류가 섞이지 않도록 투명한 파일에 넣어서 보관하세요.

  書類が混ざらないように透明なファイルに入れて保管してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 신뢰도를 높이기 위해서는 회계 처리를 투명하게 공개해야 합니다.

  企業の信頼度を高めるためには会計処理を透明に公開しなければなりません。

• 日常会話

  비도 오는데 편의점에서 투명 우산 하나 사서 갈까?

  雨も降ってるし、コンビニでビニール傘を1本買って行こうか？

「투명」の使い方使い方

• 투tu명myeong한han 병byeong

  透明な瓶

  투명한 병에 물을 담아 냉장고에 넣었어요.透明な瓶に水を入れて、冷蔵庫に入れました。

• 투tu명myeong한han 플peul라la스seu틱tik

  透明なプラスチック

  투명한 플라스틱으로 만든 상자는 내용물을 쉽게 확인할 수 있어요.透明なプラスチックで作った箱は、中身を簡単に確認できます。

「투명」とよく一緒に使う語

• 투명한 유리　透明なガラス
  （유리：ガラス）
• 투명한 용기　透明な容器
  （용기：勇気）
• 투명한 비닐　透明なビニール
  （비닐：ビニール）
• 투명한 테이프　透明なテープ
  （테이프：粘着テープ）
• 투명한 파일　透明なファイル
  （파일：ファイル）
• 투명한 운영　透明な運営
  （운영：運営）

「투명」の類義語との違い類義語との違い

투tu명myeong: プラスチックやガラスなどを通して向こう側の色や形がそのまま見える状態。
불bul투tu명myeong하ha다da: 光や視線が通らず向こう側が見えない状態。
반ban투tu명myeong하ha다da: 光が部分的に通り向こう側がぼんやり見える状態。
맑mak다tta: 液体や空気がにごりなく澄んでいて見通しがよい状態。

「투명」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che를reul 통tong해hae 빛bi이chi나na 배bae경gyeong이i 보bo여yeo 겉geo이chi 막ma혀kyeo 있it지jji 않a은neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「투명」のよくある間違い

• ✕ 맑은 플라스틱

  ○ 투명한 플라스틱

  日本語の「透明な」は、にごりがないという意味の「맑다」ではなく、向こう側が見える素材を表す「투명하다」にします。