設置

설seol치chi

意味

  • 名 設置せっち
  • 名 インストール
  • 名 取り付け
설치のイラスト

例文

프peu린rin터teo 설seol치chi가ga 끝kkeun났na어sseo요yo.

プリンターの設置が終わりました。

프peu로ro그geu램raem 설seol치chi 후hu에e는neun 컴keom퓨pyu터teo를reul 재jae시si작ja하ka세se요yo.

プログラムをインストールした後はコンピューターを再起動してください。

コアイメージ

所定の場所に置き、使える状態にすること

関連語

(名) 재jae설seol치chi：再インストール

(名) 설seol치chi파pa일il：インストールファイル

(動) 설seol치chi하ha다da：設置する

↔︎ (名) 제je거geo：除去・撤去

使い方

類義語との違い

설seol치chi: 所定の位置に置き、使用できるように整えること
깔kkal기gi: ソフトやアプリを端末に入れて使えるようにすること
설seol정jeong: 機器やアプリの細かい動作や条件を決めること
조jo립rip: 部品やパーツを組み合わせて一つの製品にすること

韓国語での定義

기gi계gye나na 장jang비bi, 소so프peu트teu웨we어eo 따tta위wi를reul 필pi요ryo한han 장jang소so에e 두du거geo나na 작jak동ttong하ha도do록rok 준jun비bi하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa

語源

漢字語で、設置は設（設ける・備えるの意）と置（置くの意）から成り、『備えとして置く』という意味合いで機器や設備を据え付けたりソフトを導入したりする語になった

コラム

  • 日常会話では機器やアプリの導入を指して '설치하다' と動詞形で言うことが多く、くだけた場面ではソフトのインストールを '깔다' と表現することがあるので場面に応じて使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

설치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設置」は韓国語で何と言う？

「設置」は韓国語で「설치（ソルチ）」と言います。機械や設備、施設などを取り付ける場合から、ソフトウェアやアプリを端末に導入する「インストール」の意味まで幅広く使われます。日本語の「設置」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 설치

    機械や防犯カメラ、看板などの物理的な設備を取り付ける際や、パソコン・スマホにアプリなどを導入する際に使います。

    거실에 에어컨을 설치했어요.

    リビングにエアコンを設置しました。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰에 앱을 인스톨했어요.

    ○ 스마트폰에 앱을 설치했어요. / 깔았어요.

    韓国語ではアプリの導入に「인스톨」より「설치」や日常語の「깔다」をよく使います。

「設置」のよくある質問

Q. アプリの「インストール」にも使えますか？
はい、使えます。IT用語のインストールには漢字語の「설치」が正式に使われます。日常会話では「アプリを敷く」という意味合いから「깔다」という動詞も非常によく使われます。
Q. 「設置する」の動詞形は何ですか？
「설치하다（ソルチハダ）」となります。「設置される」と受け身にする場合は「설치되다（ソルチドゥエダ）」を使います。防犯カメラやエアコンなどの機器に対してよく用いられます。

「設置」は英語では

「設置」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ