情報化

정jeong보bo화hwa

意味

  • 名 情報化じょうほうか
  • 名 デジタル化
  • 名 IT化
정보화のイラスト

例文

이i 마ma을eul도do 정jeong보bo화hwa가ga 필pi요ryo하ha다da.

この村も情報化が必要だ。

학hak교kkyo도do 정jeong보bo화hwa가ga 빠ppa르reu게ge 진jin행haeng되doe고go 있it다tta.

学校も情報化が急速に進んでいる。

コアイメージ

情報が整理され電子的に蓄積・共有されて利用できる状態

関連語

(名) 정jeong보bo：情報

(動) 정jeong보bo화hwa하ha다da：情報化する

(動) 정jeong보bo화hwa되doe다da：情報化される

使い方

類義語との違い

정jeong보bo화hwa: 組織や地域の仕組みを情報の収集・管理・共有を前提に変え、電子的に情報を活用できる状態にすること
디di지ji털teol화hwa: 機器やデータ、手続きをデジタル処理できる形にすること
정jeong보bo사sa회hoe: 情報が中心となって機能する社会の様子

韓国語での定義

사sa회hoe나na 조jo직jik, 제je도do 따tta위wi를reul 정jeong보bo 중jung심si으meu로ro 바ba꾸kku어eo 정jeong보bo의ui 생saeng성seong·관gwal리li·활hwa용ryong이i 가ga능neung해hae진jin 상sang태tae나na 그geu 과gwa정jeong

語源

漢字語で情報（정보）＋化（化）が結びついた語で、情報は事実やデータを示し、化は「〜になること」や変化・過程を表すため、もとのものが情報として扱える形に変わることを意味する

コラム

  • 日常会話では国家や企業、学校などの仕組みや制度が情報を軸に変わる大きな変化を指すことが多く、個人の機器やサービスの単純なデジタル化は 디지털화 や IT化 と言い分けられることが多い

「情報化」は韓国語で何と言う？

「情報化」は韓国語で「정보화」と言います。日本語の漢字「情報化」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、社会や産業のデジタル化・データ活用が進むことを表す際に最も一般的かつ自然に使われます。公的な文書から日常のニュースまで幅広い場面でそのまま通じます。

使い分け

  • 정보화

    社会や生活が情報を中心に変化・発展していく過程を指します。情報化社会や情報化時代といった定型表現でもよく用いられます。

    정보화 사회가 되면서 생활이 편리해졌다.

    情報化社会になり生活が便利になった。

よくある間違い

  • ✕ 사회 정보화가 빨라요.

    ○ 사회의 정보화가 빨라요. / 사회의 정보화가 빨라지고 있어요.

    「情報化が速い」は進行を指すため「빨라지다（速くなる・進む）」を使うのがより自然です。

「情報化」のよくある質問

Q. 「情報化社会」は韓国語で何と言いますか？
「정보화 사회（チョンボファ サフェ）」と言います。日本語と全く同じ漢字語の組み合わせで、現代社会の特徴を説明する際によく使われる表現です。
Q. 「IT化」との違いや使い分けは？
「정보화」は社会全体の変化を指す抽象度の高い言葉です。一方、企業や業務のIT化には「디지털화（デジタル化）」や「전산화（電算化）」を使うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ