「最後」は韓国語で何と言う？
日本語の「最後」に最も広く使われる韓国語は「마지막」です。日常会話から文章まで幅広く、順番や時間的な「最後・終わり」を表します。一方、「최후」は漢字語「最後」の直訳で、命の終わりや劇的な結末など、重々しく改まった場面で使われます。
使い分け
- 마지막
日常会話で最も一般的な表現です。順番や時間の終わり、ラストの機会などを指し、幅広い場面で自然に使えます。
이것이 마지막 기회예요.
これが最後の機会です。
- 최후
漢字語由来の堅い表現です。命の終わりや重大な局面、劇的な結末など、深刻で改まった文脈で主に用いられます。
그는 최후까지 포기하지 않았습니다.
彼は最後まで諦めませんでした。
よくある間違い
✕ 최후 수업이 끝났어요.
○ 마지막 수업이 끝났어요.
「最後の授業」のような日常の順番には、重い響きのある최후ではなく마지막を使います。
「最後」のよくある質問
Q. 「最近（この前）」も最後と言えますか？
日本語で「最後に会った時」と言う場合の「最後」は、韓国語でも「마지막」を使って「마지막으로 만났을 때」と自然に表現できます。ただし、単に「最近」と言いたい時は「최근」や「요즘」を使います。
Q. 「最後通牒」はどちらを使いますか？
「최후」を使います。「최후통첩（最後通牒）」や「최후의 순간（最期の瞬間）」のように、決定的で重大な意味を持つ固定表現や熟語には「최후」がぴったり合います。
마ma지ji막mak
意味
ゲームで覚える・約 1 分
마지막 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
최choe후hu
意味
- 名 最後
- 名 最期
「最後」は英語では
- 「最後」 → lastbitter end和英辞典で見る
「最後」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1