田んぼ

논non

意味

名田んぼたんぼ
名水田
名稲田

논のイラスト

例文

어eo제je 논no에ne서seo 일il했hae어sseo.

昨日は田んぼで働きました。

아a침chi에me 논no을neul 갈ga았ra어sseo.

朝に田んぼを耕したよ。

コアイメージ

水を張って稲を育てる平らな田地

関連語

(名) 논non밭bat：田畑

(名) 논non갈ga이ri：田起こし

↔︎ (名) 밭bat：畑

使い方

논no을neul 갈gal다da

田んぼを耕す
논no에ne 물mu을reul 대dae다da

田んぼに水を入れる

類義語との違い

논non: 水を入れて稲を植え育てるための平らな田んぼ。
밭bat: 水を張らずに野菜や花を育てる畑。

韓国語での定義

논no은neun 벼byeo를reul 기gi르reu기gi 위wi해hae 물mu을reul 댄daen 평pyeong평pyeong한han 밭bat.

語源

韓国語の固有語で、漢字語の전(田)とは別系統にあり、古くから稲作に用いる水田を指してきたことから現代の「논」の意味が定着した

コラム

日常会話では乾いた畑を指す밭と区別して使われ、場所を示すときは'논에서'、状態や作業を表すときは'논에 물을 대다'や'모내기'のような表現で出やすい

ゲームで覚える・約 1 分

논 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「田んぼ」は韓国語で何と言う？

「田んぼ」は韓国語で「논」と言います。水を張って稲を育てる水田全般を指す最も一般的で基本的な単語です。野菜などを育てる「畑（밭）」と対比して使われることが多く、農業や田園風景の話題などで日常的によく用いられます。

使い分け

논
水を張って米を栽培する田んぼ・水田を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
가을이 되면 논이 황금빛으로 물든다.
秋になると田んぼが黄金色に染まる。

よくある間違い

✕ 밭 (米を作る場所の意味で使う場合)
○ 논
「밭」は野菜などを育てる「畑」を指し、水田は「논」と明確に区別されます。

「田んぼ」のよくある質問

Q. 「田畑」は韓国語で何と言いますか？

田んぼと畑を合わせた「田畑」は「논밭」と言います。また、漢字語の「전답（田畓）」という表現もあり、農地全般を指す改まった場面や文章語として使われます。

Q. 「田んぼの水」はどう表現しますか？

「田んぼの水」は「논물」と言います。稲作において田んぼに水を引いたり抜いたりする作業を説明する際によく使われる自然な表現です。