중독

「중독」の例文例文

「중독」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상한 음식을 먹고 식중독에 걸렸어요.

  傷んだものを食べて食中毒になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 커피를 마시지 않으면 집중이 안 되는 카페인 중독 상태예요.

  毎日コーヒーを飲まないと集中できないカフェイン中毒の状態です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인들의 스마트폰 과의존 현상은 단순한 습관을 넘어 사회적인 디지털 중독 문제로 확산되고 있다.

  現代人のスマートフォン過度依存現象は単なる習慣を超え、社会的なデジタル中毒問題へと拡大している。

• 日常会話

  이 과자 자꾸 손이 가네, 완전 중독성이야.

  このお菓子ついつい手が伸びちゃうね、完全に中毒性があるよ。

「중독」の意味ごとの使い方

• 依存

  그는 칭찬 중독에서 벗어나려고 노력했다.

  彼は褒められることへの依存から抜け出そうと努力した。

「중독」の使い方使い方

• 알al코ko올ol 중jung독dok

  アルコール中毒

  알코올 중독은 치료가 필요합니다.アルコール中毒は治療が必要です。

• 인in터teo넷net 중jung독dok

  インターネット依存症

  인터넷 중독을 예방하려면 사용 시간을 정해야 합니다.インターネット依存症を予防するには、利用時間を決めなければなりません。

• 도do박bak 중jung독dok

  ギャンブル依存症

  도박 중독 환자는 도움이 필요합니다.ギャンブル依存症の人には助けが必要です。

「중독」とよく一緒に使う語

• 알코올 중독　アルコール中毒
  （알코올：アルコール）
• 인터넷 중독　インターネット依存症
  （인터넷：インターネット）
• 게임 중독　ゲーム依存症
  （게임：ゲーム）
• 중독 증상　中毒の症状
  （증상：症状）
• 중독 치료　中毒の治療
  （치료：治療）

「중독」の類義語との違い類義語との違い

중jung독dok: 特定の行為や物を自分の意思で止められず、くり返してしまう状態。
의ui존jon: あるものに頼り、その存在がないと不安や困難を感じる状態。
강gang박bak: 理屈では止めたいと思っても繰り返さずにいられない衝動や考えが続く状態。
집jip착chak: 特定の対象に強い執着心を持ち、それを手放せない状態。

「중독」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul질jji이ri나na 행haeng위wi에e 강gang하ha게ge 끌kkeul려lyeo 스seu스seu로ro 조jo절jeol하ha지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「중독」のよくある間違い

• ✕ 음식 중독에 걸렸다

  ○ 식중독에 걸렸다

  日本語の「食中毒」の「食」を「음식」と置き換えやすいですが、韓国語では食べ物による中毒を「식중독」といい、「음식 중독」は食べ物への依存という意味になりえます。