描写する

묘myo사sa하ha다da

意味

  • 動 描写するびょうしゃする
  • 動 描き出す
  • 動 叙述する
  • 動 詳述する
묘사하다のイラスト

例文

이i 장jang면myeo을neul 묘myo사sa해hae줘jwo.

この場面を描写して。

그geu 기gi사sa는neun 사sa건geo을neul 사sa실sil대dae로ro 묘myo사sa하ha지ji 않a았nat다tta.

その記事は事件を事実どおりに描写していなかった。

コアイメージ

言葉で特徴を拾って並べ、相手に想像の輪郭を作らせる行為

関連語

(名) 묘myo사sa：描写

(形) 묘myo사sa적jeok：描写的な

↔︎ (動) 왜wae곡go하ka다da：歪曲する

使い方

類義語との違い

묘myo사sa하ha다da: 色や形、動きなどの特徴を言葉で並べて場面の輪郭を伝えること。
표pyo현hyeon하ha다da: 言葉や表現で考えや感情を伝えること。
설seol명myeong하ha다da: 物事の要点や理由をわかりやすく伝えること。

韓国語での定義

말ma이ri나na 글geul로lo 보bo고go 들deu은reun 것geo의sui 특teuk징jjing을eul 구gu체che적jeo으geu로ro 표pyo현hyeon하ha여yeo 상sang대dae가ga 그geu 장jang면myeo을neul 상sang상sang할hal 수su 있it게kke 만man드deu는neun 동dong사sa.

語源

묘사は漢字表記で描寫と書き、各字の意味から「対象を描き、写し取る」という原義があり、韓国語では後ろに 하다 を付けて行為を表す動詞になった

コラム

  • 短い会話では詳述の余地がなく形容詞や短い表現で済まされることが多いため、情景を正確に伝えたいときは色や動作、表情など具体的な要素を順序立てて述べると想像が共有しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

묘사하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「描写する」は韓国語で何と言う？

「描写する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「묘사하다」です。漢字「描写」のハングル表記そのままであり、日本語と同様に文章で情景や心理を表現するときにも、絵画などで対象をありのままに描くときにも幅広く用いられます。

使い分け

  • 묘사하다

    対象の姿や情景、心理状態などを言葉や絵で生き生きと表現する場面で幅広く使われます。小説や批評などで頻出します。

    작가는 주인공의 심리를 섬세하게 묘사했다.

    作者は主人公の心理を繊細に描写した。

よくある間違い

  • ✕ 그림을 그리다（文章表現の文脈で）

    ○ 상황을 묘사하다

    「그리다」は主に絵を描く動作を指し、言葉で状況を描写する際は「묘사하다」を使います。

「描写する」のよくある質問

Q. 「細かく描写する」は何と言いますか？
「자세히 묘사하다（詳しく描写する）」や「섬세하게 묘사하다（繊細に描写する）」と表現します。より精密さを強調したい場合は「세밀하게 묘사하다」という表現もよく使われます。
Q. 「묘사」は名詞としても使えますか？
はい、名詞「묘사（描写）」としてそのまま使えます。「심리 묘사（心理描写）」や「인물 묘사（人物描写）」、「풍경 묘사（風景描写）」などの複合名詞としても日常的によく登場します。

「描写する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ