演奏

연yeon주ju

意味

  • 名 演奏えんそう
연주のイラスト

例文

어eo제je 콘kon서seo트teu에e서seo 연yeon주ju를reul 들deu었reo어sseo요yo.

昨日コンサートで演奏を聞きました。

어eo제je는neun 친chin구gu가ga 연yeon주ju를reul 직jik접jjeop 해hae줬jwo어sseo요yo.

昨日は友達が演奏をしてくれました。

コアイメージ

楽器や声で音楽を作り出して聴衆に伝える場面。

関連語

(動) 연yeon주ju하ha다da：演奏する

(名) 연yeon주ju자ja：演奏者

(名) 연yeon주ju곡gok：演奏曲

使い方

類義語との違い

연yeon주ju: 楽器や声で音楽を作り出して聴衆に伝える行為。
공gong연yeon: 舞台で歌や演技、踊りなどを観客に見せる催し。
콘kon서seo트teu: 歌手や演奏者が観客の前で音楽を披露する大きな催し。
연yeon주ju회hoe: 演奏を中心にした正式なプログラムで行われる音楽の集まり。
라ra이i브beu: 現場で直接生の音を届ける演奏の形態。

韓国語での定義

악ak기kki나na 목mok소sso리ri로ro 음eu악ma을geul 만man들deu어reo 청cheong중jung에e게ge 들deul려lyeo주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 공gong연yeon.

語源

漢字語で、演（연）は「見せる・広げる」の意、奏（주）は「楽を奏でる・音を出す」の意を持ち、二つが合わさって人前で音楽を奏でて聞かせる意味になった。

コラム

  • 日常会話では演奏は音そのものや演者の技術に焦点を当てる語で、演劇やダンスなど音楽以外の要素が多い「공연」と区別して使うと意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

연주 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「演奏」は韓国語で何と言う？

「演奏」は韓国語で「연주（ヨンジュ）」と言います。漢字「演奏」の韓国語読みで、ピアノやギターなどの楽器を奏でる行為全般に対して幅広く使われます。「演奏する」と動詞で表す場合は「연주하다（ヨンジュハダ）」となります。

使い分け

  • 연주

    楽器をかなでる行為全般を指す最も標準的な表現です。コンサートから日常の練習まで幅広く用いられます。

    피아노 연주를 들었어요.

    ピアノの演奏を聴きました。

よくある間違い

  • ✕ 악기를 치다（すべての楽器に対して）

    ○ 악기를 연주하다 / 켜다 / 불다 など

    楽器ごとに動詞が異なります。迷った場合は総称である「연주하다」を使うと自然です。

「演奏」のよくある質問

Q. 「演奏会」は韓国語で何と言いますか？
「연주회（ヨンジュフェ）」と言います。漢字「演奏会」をそのまま読んだ単語で、クラシックなどの発表会やコンサートによく使われます。一般的な公演には「음악회（音楽会）」や「콘서트（コンサート）」もよく用いられます。
Q. 「生演奏」は韓国語で何と言いますか？
「라이브 연주（ライブヨンジュ）」や「생연주（センヨンジュ）」と言います。カフェやレストランなどで直接演奏される音楽を指す場合、どちらも日常的によく使われる自然な表現です。

「演奏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ