중요시하다

「중요시하다」の例文例文

「중요시하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 선생님은 약속 시간을 중요시해요.

  私たちの先生は約束の時間を重視します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접을 볼 때는 단정한 복장과 바른 태도를 중요시하는 경향이 있습니다.

  面接を受けるときは、きちんとした服装と正しい態度を重視する傾向があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 경제적 이익뿐만 아니라 기업의 사회적 책임과 윤리 경영을 중요시하는 분위기가 확산되고 있다.

  現代社会では経済的利益だけでなく、企業の社会的責任や倫理経営を重視する雰囲気が広がっている。

• 日常会話

  너는 물건을 살 때 실용성을 가장 중요시하잖아.

  君は物を買うとき、実用性を一番重視するじゃない。

「중요시하다」の意味ごとの使い方

• 大切にする他動詞

  그는 지역의 전통을 중요시한다.

  彼は地域の伝統を大切にしている。

• 重んじる他動詞

  학교는 학생들의 창의성을 중요시한다.

  学校は学生たちの創造性を重んじる。

• 重要視する他動詞
• 重視する他動詞

「중요시하다」の使い方使い方

• 건geon강gang을eul 중jung요yo시si하ha다da

  健康を重視する

  저는 건강을 중요시해서 매일 운동해요.私は健康を重視して、毎日運動します。

• 가ga족jo을geul 중jung요yo시si하ha다da

  家族を重視する

  저는 가족을 중요시해서 주말에는 함께 식사해요.私は家族を重視して、週末には一緒に食事をします。

• 안an전jeo을neul 중jung요yo시si하ha다da

  安全を重視する

  안전을 중요시하므로 작업 전에 장비를 확인합니다.安全を重視するため、作業前に装備を確認します。

「중요시하다」とよく一緒に使う語

• 가치를 중요시하다　価値を重視する
  （가치：価値）
• 전통을 중요시하다　伝統を重視する
  （전통：伝統）
• 원칙을 중요시하다　原則を重視する
  （원칙：原則）
• 품질을 중요시하다　品質を重視する
  （품질：品質）
• 과정을 중요시하다　過程を重視する
  （과정：過程）
• 성과를 중요시하다　成果を重視する
  （성과：成果）
• 자유를 중요시하다　自由を重視する
  （자유：自由）

「중요시하다」の類義語との違い類義語との違い

중jung요yo시si하ha다da: 物事に重点を置いて扱うこと。
중jung시si하ha다da: 物事を重んじて重要視すること。
중jung요yo하ha게ge 생saeng각ga하ka다da: 物事を重要だと考えること。
우u선seon시si하ha다da: 何を優先すべきか決めて先に扱うこと。

「중요시하다」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 사sa안a이ni나na 기gi준ju을neul 특teuk별ppyeol히hi 중jung요yo하ha게ge 다da루ru다da.

「중요시하다」のよくある間違い

• ✕ 건강을 중요시어요

  ○ 건강을 중요시해요

  日本語の「重視する」から「중요시하다」をそのまま活用しようとして「시어요」としやすいですが、「하다」は해요体で「해요」となります。