얼룩

「얼룩」の例文例文

「얼룩」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바지에 주스 얼룩이 있어요.

  ズボンにジュースのしみがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소파에 묻은 커피 얼룩은 물걸레로 닦아도 잘 안 지워지네요.

  ソファについたコーヒーのしみは、水拭きしてもなかなか落ちませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사건은 공정성을 최우선으로 여겨 온 협회의 명예에 씻을 수 없는 얼룩을 남겼다.

  今回の事件は、公正さを最優先にしてきた協会の名誉に拭い去れない汚点を残した。

• 日常会話

  턱 밑에 김칫국물 얼룩 묻었는데 거울 좀 봐 봐.

  あごの下にキムチの汁のしみがついてるよ、ちょっと鏡見てみて。

「얼룩」の意味ごとの使い方

• 汚れ

  안경 렌즈에 얼룩이 묻어서 잘 안 보여요.

  眼鏡のレンズに汚れが付いて、よく見えません。

• 跡

  오래된 사진을 떼어 낸 벽에 얼룩이 남았어요.

  古い写真を剥がした壁に跡が残りました。

「얼룩」の使い方使い方

• 얼eol룩lu이gi 생saeng기gi다da

  しみができる

  벽에 물이 새서 얼룩이 생겼어요.壁に水が漏れて、しみができました。

• 얼eol룩lu을geul 지ji우u다da

  しみを落とす

  세제로 식탁보의 얼룩을 지웠어요.洗剤でテーブルクロスのしみを落としました。

• 옷o에se 얼eol룩lu이gi 묻mut다tta

  服にしみがつく

  놀이터에서 놀다가 옷에 얼룩이 묻었어요.遊び場で遊んでいたら、服にしみがつきました。

「얼룩」とよく一緒に使う語

• 커피 얼룩　コーヒーのしみ
  （커피：コーヒー）
• 얼룩을 닦다　しみを拭く
  （닦다：拭く）
• 얼룩이 심하다　しみがひどい
  （심하다：ひどい）

「얼룩」の類義語との違い類義語との違い

얼eol룩luk: 布や物に付いた一点的に目立つ汚れや色むら。
때ttae: 長い時間をかけて表面に広く付着した汚れ。
자ja국guk: 触れたり衝撃を受けたりして残る痕や跡。
반ban점jeom: 小さな点状で現れる色むらや斑点。

「얼룩」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo면myeo에ne 남na아ma 눈nu에ne 띄tti는neun 더deo럽reop거kkeo나na 색sae이gi 변byeon한han 부bu분bun

「얼룩」のよくある間違い

• ✕ 옷에 얼룩을 묻었어요

  ○ 옷에 얼룩을 묻혔어요

  日本語の「服にしみをつけました」のように自分がしみをつけた場合、韓国語では他動詞の「묻히다」を使い、「묻다」にはしません。