이중

「이중」の例文例文

「이중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추워서 창문을 이중으로 닫았어요.

  天気が寒くて窓を二重に閉めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서류가 섞이지 않도록 봉투에 넣어 이중으로 포장해 주세요.

  書類が混ざらないように封筒に入れて二重に包装してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가 급등과 원화 가치 하락으로 인해 수출 기업들이 이중고를 겪고 있다.

  国際原油価格の急騰とウォン安により、輸出企業が二重苦に見舞われている。

• 日常会話

  국물이 샐까 봐 비닐봉지로 이중으로 묶었어.

  汁が漏れるかと思ってビニール袋で二重に縛ったよ。

「이중」の使い方使い方

• 이i중jung 생saeng활hwal

  二重生活

  그는 이중 생활을 가족에게 숨겼다.彼は二重生活を家族に隠した。

• 이i중jung 인in증jeung

  二重認証

  이중 인증을 사용하면 계정을 더 안전하게 지킬 수 있다.二重認証を使えば、アカウントをより安全に守ることができる。

「이중」とよく一緒に使う語

• 이중 생활　二重生活
  （생활：生活）
• 이중 인증　二重認証
  （인증：認証）
• 이중 국적　二重国籍
  （국적：国籍）
• 이중 주차　二重駐車
  （주차：駐車）
• 이중 구조　二重構造
  （구조：構造）

「이중」の類義語との違い類義語との違い

이i중jung: 同じ要素や構造が二つ重なっていることを表す語で、抽象的な重複や二層構造を含む意味で使われる。
두du 겹gyeop: 布や紙などで目に見える二つの層が重なっている状態を指す。
중jung복bok: 内容や手続きなどが重なって重複している状態を指す。

「이중」の韓国語での定義韓国語での定義

겹gyeo이bi 두du 개gae인in 상sang태tae나na 같ga은teun 것geo이si 겹gyeop쳐cheo서seo 두du 겹gyeo이bi 된doen 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「이중」のよくある間違い

• ✕ 이중 종이

  ○ 두 겹 종이

  日本語の「二重の紙」は目に見える紙の二層を指すため、この場合は制度や仕組みの重なりに広く使う「이중」より「두 겹」が自然になります。