破壊する

파pa괴goe하ha다da

意味

  • 動 破壊するはかいする
  • 動 壊す
파괴하다のイラスト

例文

그geu는neun 질jil서seo를reul 파pa괴goe했haet다tta.

彼は秩序を破壊した。

전jeon쟁jaeng으eu로ro 많ma은neun 건geon물mu이ri 파pa괴goe되doe었eot다tta.

戦争で多くの建物が破壊された。

コアイメージ

物や構造を完全に壊して機能や形を失わせる行為

関連語

(動) 파pa괴goe되doe다da：破壊される

(名) 파pa괴goe력ryeok：破壊力

↔︎ (動) 창chang조jo하ha다da：創造する

↔︎ (動) 보bo호ho하ha다da：保護する

使い方

類義語との違い

파pa괴goe하ha다da: 物や建物、秩序などを完全に壊して機能や形を失わせる強い破壊を表す語で、文章や報道でよく使われる。
부bu수su다da: 物をたたいたりぶつけたりして壊し、小さくしたり使えなくしたりする動作を表す語。
망mang가ga뜨tteu리ri다da: 物の形や働きを壊して使えなくする作用を表す語。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 구gu조jo를reul 완wan전jeon히hi 부bu숴swo서seo 기gi능neung이i나na 형hyeong태tae를reul 잃il게ke 하ha다da.

語源

파괴하다は漢字語の破壞に由来し、破は「裂く・こわす」、壞は「こわれる・くずれる」を表し、하다が動詞化を示して合わせて「物や仕組みを完全に失わせる」という意味になった

コラム

  • 日常では物を壊すときに부수다や망가뜨리다を使うことが多く、파괴하다は報道や文章で強い完全な破壊を表す語として用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

파괴하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「破壊する」は韓国語で何と言う？

「破壊する」に最もぴったりな韓国語は「파괴하다」です。漢字「破壊」の韓国語読みに「〜하다（する）」が付いた単語で、建造物や環境、秩序、関係などを壊す場面で幅広く使われます。物理的な破壊から抽象的な概念の破壊まで、日本語の「破壊する」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 파괴하다

    建造物や自然環境の破壊から、平和や秩序といった抽象的なものを壊すことまで幅広く用いる標準的な表現です。

    전쟁으로 도시가 완전히 파괴되었다.

    戦争で都市が完全に破壊された。

よくある間違い

  • ✕ 스트레스를 파괴하다

    ○ 스트레스를 풀다 / 해소하다

    「ストレスを解消する」の意味で「破壊する」は使えません。

「破壊する」のよくある質問

Q. 受身の「破壊される」はどう言いますか？
「파괴되다」または「파괴를 당하다」と言いますが、一般的には「파괴되다」がよく使われます。「자연이 파괴되다（自然が破壊される）」のように、建物や環境が損なわれた状態を表す際に日常やニュースで頻出します。
Q. 「부수다」との違いは何ですか？
「부수다」は物などを物理的に「壊す、打ち砕く」という固有語の動詞です。一方、「파괴하다」は漢字語で、規模の大きい物理的破壊や、秩序・生態系といった抽象的な対象を壊す場合にも広く使われる点が異なります。

「破壊する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ