対応する

대dae응eung하ha다da

意味

대응하다のイラスト

例文

문mun제je가ga 생saeng기gi면myeon 바ba로ro 대dae응eung해hae야ya 해hae요yo.

問題が生じたらすぐ対応しなければなりません。

긴gin급geup 상sang황hwang에e는neun 신sin속so히ki 대dae응eung해hae야ya 합ham니ni다da.

緊急時には速やかに対応しなければなりません。

コアイメージ

反応して必要な処置を行い相手や状況に合わせる動き

関連語

(名) 대dae응eung：対応

(名) 대dae응eung책chaek：対応策

(名) 대dae응eung력nyeok：対応力

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

↔︎ (動) 방bang치chi하ha다da：放置する

使い方

類義語との違い

대dae응eung하ha다da: 起きた事態に合わせて反応し、方針や手段を講じる
대dae처cheo하ha다da: 問題や困難に対して解決の方法を考えて行動する
응eung대dae하ha다da: 訪問者や客に向かって直接返事や案内をする
반ba응neung하ha다da: 出来事や言葉に対して感情や態度で反応を示す
처cheo리ri하ha다da: 仕事や問題を処理して終わらせる

韓国語での定義

상sang대dae의ui 요yo구gu나na 상sang황hwang에e 맞mat춰chwo 반ba응neung하ha거geo나na 조jo치chi를reul 취chwi하ha는neun 동dong사sa

語源

대응은 漢字語 對應 に由来し、對は「相対して向かう」、應は「応じる」を意味し、そこに 하다 が付いて「相手や状況に応じて行動する」という語になった

コラム

  • 人に向けた場面では '응대하다' が接客など直接対応の意味で使われ、'대응하다' は状況全体への反応や方針を示すときに使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

대응하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対応する」は韓国語で何と言う？

日本語の「対応する」に最もぴったりな韓国語は「대응하다」です。漢字「対応」のハングル表記で、問題や変化に対して行動を起こす場合や、何かに合致・該当する場合などに幅広く使われます。接客や顧客への対応といった場面でも広く用いられる基本的な表現です。

使い分け

  • 대응하다

    問題や変化に対する処置、二つのものの照応・合致など、日本語の「対応する」とほぼ同じ範囲で硬い文脈から日常まで使われます。

    고객의 문의에 친절하게 대응했다.

    顧客の問い合わせに親切に対応した。

よくある間違い

  • ✕ 손님에게 대응하다 (대응하다)

    ○ 손님을 응대하다 (応対) / 맞이하다

    「客の相手をする・接客する」という意味では、대응하다よりも「응대하다（応対）」を使う方が自然です。

「対応する」のよくある質問

Q. 緊急対応は韓国語で何と言いますか？
「긴급 대응」と言います。「緊急事態に対応する」なら「긴급 사태에 대응하다」と表現できます。突発的なトラブルや災害などの非常時によく使われる組み合わせです。
Q. 「柔軟に対応する」の表現は？
「유연하게 대응하다」と言います。「유연하다（柔軟だ）」の副詞形を使って、マニュアル通りではなく状況に合わせて臨機応変に対処するニュアンスを表せます。

「対応する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ