동일하다

「동일하다」の例文例文

「동일하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이름과 생년월일이 동일해요.

  名前と生年月日が同じです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예약자 명의와 신용카드 소유자 이름이 동일해야 결제가 완료됩니다.

  予約者の名義とクレジットカード所有者の名前が同一であってこそ決済が完了します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 동일한 사고의 재발을 방지하기 위해 현장 안전 점검 기준을 전면 강화하기로 했다.

  政府は同様の事故の再発を防止するため、現場の安全点検基準を全面的に強化することを決定した。

• 日常会話

  어? 비밀번호가 전이랑 동일하게 설정되어 있네.

  あれ？暗証番号が前と同じに設定されてるね。

「동일하다」の意味ごとの使い方

• 同一だ

  계약서의 두 조항은 내용이 동일하다.

  契約書の二つの条項は内容が同一だ。

• 同様だ

  두 연구 방법은 원리는 동일하지만 절차는 다르다.

  二つの研究方法は原理は同様だが、手順は異なる。

「동일하다」の使い方使い方

• 조jo건geo이ni 동dong일il하ha다da

  条件が同じだ

  두 실험은 조건이 동일해요.二つの実験は条件が同じです。

• 표pyo현hyeo이ni 동dong일il하ha다da

  表現が同じだ

  두 문장은 표현이 동일해서 오해가 생겼어요.二つの文は表現が同じなので、誤解が生じました。

• 판pan단da이ni 동dong일il하ha다da

  判断が同じだ

  두 연구자의 판단이 동일하다는 데 의견이 모였어요.二人の研究者の判断が同じだということで、意見が一致しました。

「동일하다」とよく一緒に使う語

• 대상이 동일하다　対象が同じだ
  （대상：対象）
• 기준이 동일하다　基準が同じだ
  （기준：基準）
• 내용이 동일하다　内容が同じだ
  （내용：内容）
• 방법이 동일하다　方法が同じだ
  （방법：方法）
• 의미가 동일하다　意味が同じだ
  （의미：意味）
• 결과가 동일하다　結果が同じだ
  （결과：結果）

「동일하다」の類義語との違い類義語との違い

동dong일il하ha다da: 違いが消えて区別できなくなる状態を表す形容詞。
같gat다tta: 性質や状態が同じで区別できないことを表す形容詞。
똑ttok같kkat다tta: 細部まで完全に同じで差がまったくないことを表す形容詞。
비bi슷seu하ta다da: 特徴や様子がよく似ていることを表す形容詞。

「동일하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang들deu이ri 성seong질ji이ri나na 상sang태tae에e서seo 차cha이i가ga 없eop고kko 같ga음teu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「동일하다」のよくある間違い

• ✕ 동일하다요

  ○ 동일해요

  日本語では語の形を大きく変えずに丁寧さを示すため、「하다」にそのまま「요」を付けたくなりますが、「동일하다」は「동일해요」と活用します。