紳士

意味

  • 名 紳士しんし
  • 名 神社
신사のイラスト

例文

그geu 신sin사sa는neun 항hang상sang 예ye의ui 바ba르reu게ge 인in사sa했hae어sseo요yo.

その紳士はいつも礼儀正しく挨拶しました。

신sin사sa 숙sung녀nyeo 여yeo러reo분bun, 공gong연yeo을neul 시si작ja하ka겠get습sseum니ni다da.

紳士淑女の皆さん、公演を始めます。

コアイメージ

礼節と品位を備え落ち着いて振る舞う男性

関連語

使い方

類義語との違い

신sin사sa: マナーや品位を大切にする落ち着いた男性を表す名詞で、友人同士の会話ではあまり使われない。
남nam자ja: 男の人全般を表す口語的で頻繁に使われる語。

韓国語での定義

예ye절jeol과gwa 품pu위mwi가ga 있it고kko 행haeng동dong이i나na 말mal씨ssi가ga 점jeom잖ja은neun 남nam자ja를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語「紳士」由来で、紳は飾りや身分の印、士は身分ある人を示し礼節ある男性の意になった。

コラム

  • 結婚式の紹介や新聞の表現など公式な場面で使われることが多く、友人同士の会話ではほとんど使われない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

신사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紳士」は韓国語で何と言う?

「紳士」は韓国語で「신사(シンサ)」と言います。日本語の「紳士」と同じ漢字語で、礼儀正しく品格のある男性を指す一般的な表現です。「紳士淑女(신사 숙녀)」や「紳士協定(신사 협정)」のように、熟語としてもそのまま幅広く用いられます。

使い分け

  • 신사

    日本語の「紳士」とほぼ同じ意味で、マナーが良く品のある男性を指します。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われます。

    그는 언제나 예의 바른 신사다.

    彼はいつも礼儀正しい紳士だ。

よくある間違い

  • ✕ 일본에는 신사(神社)가 많아요.

    ○ (文脈で判断されるため単語自体は同じ)

    「神社」も同じ発音・表記の「신사」であるため、前後の文脈に注意が必要です。

「紳士」のよくある質問

Q. 「紳士協定」は韓国語で?
「신사 협정(シンサ ヒョプチヨン)」と言います。漢字の組み合わせが日本語と全く同じで、公的な取り決めやビジネスなどの文脈でもそのまま通じる自然な表現です。
Q. 「紳士服」は何と言いますか?
「신사복(シンサボク)」と言いますが、現代の日常会話や店舗などでは「남성복(男性服)」や「남성 정장(男性正装=メンズスーツ)」と呼ばれることのほうが一般的です。

「紳士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ