성립

「성립」の例文例文

「성립」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 동아리가 드디어 성립되었어요.

  新しいサークルがついに成立しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 조건이 충족되지 않으면 이번 합의는 성립할 수 없습니다.

  この条件が満たされなければ、今回の合意は成立しません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법원은 피해자의 명시적 동의가 없었으므로 범죄의 구성 요건이 성립한다고 판단했다.

  裁判所は被害者の明示的な同意がなかったため、犯罪の構成要件が成立すると判断した。

• 日常会話

  그럼 이번 주말 약속은 이렇게 성립된 거다?

  じゃあ今週末の約束はこれで成立ね？

「성립」の使い方使い方

• 약yak속sso의gui 성seong립nip

  約束の成立

  새 규칙을 정하기 전에 약속의 성립 조건을 확인했습니다.新しい規則を決める前に、約束の成立条件を確認しました。

• 성seong립ni을beul 방bang해hae하ha다da

  成立を妨げる

  잦은 의견 충돌이 두 나라의 협정 성립을 방해했습니다.頻繁な意見の衝突が、両国間の協定の成立を妨げました。

• 성seong립nip 여yeo부bu

  成立の可否

  담당자는 거래의 성립 여부를 확인했습니다.担当者は取引の成立可否を確認しました。

「성립」とよく一緒に使う語

• 계약의 성립　契約の成立
  （계약：契約）
• 거래의 성립　取引の成立
  （거래：取引）
• 성립 요건　成立要件
  （요건：要件）
• 범죄의 성립　犯罪の成立
  （범죄：犯罪）
• 관계의 성립　関係の成立
  （관계：関係）

「성립」の類義語との違い類義語との違い

성seong립nip: 必要な条件がそろって、合意や取り決めの存在が認められる状態
합ha의bui: 関係者の間で意見が一致して同意が得られること
계gye약yak: 当事者同士の間で法的な拘束力を持つ取り決め

「성립」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 요yo소so가ga 모mo여yeo 어eo떤tteon 상sang태tae나na 일i이ri 제je대dae로ro 이i루ru어eo지ji는neun 상sang태tae

「성립」のよくある間違い

• ✕ 계약을 성립하다

  ○ 계약을 성립시키다

  日本語の「契約を成立させる」は、他動詞の「성립시키다」を使い、「성립하다」は契約などが成立するという意味で主に自動詞として使います。