依頼する

요yo청cheong하ha다da

意味

  • 動 依頼するいらいする
  • 動 お願いする
요청하다のイラスト

例文

자ja료ryo를reul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

資料を依頼しました。

도do움u을meul 요yo청cheong할hal게ge요yo.

助けをお願いするつもりです。

コアイメージ

必要な行為や情報を正式に求める行為

関連語

(名) 요yo청cheong：依頼

(名) 요yo청cheong서seo：依頼書

(名) 요yo청cheong자ja：依頼者

↔︎ (動) 거geo절jeol하ha다da：断る

↔︎ (動) 거geo부bu하ha다da：拒否する

使い方

類義語との違い

요yo청cheong하ha다da: 必要な行為や情報を正式な依頼や手続きの形で求めること
부bu탁ta하ka다da: 個人的な頼みや助けを親しい相手に気軽に頼むこと
문mu의nui하ha다da: わからない点や注意点について質問して情報を得ること
신sin청cheong하ha다da: 参加や利用の意思を正式に届け出て手続きを進めること

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 어eo떤tteon 처cheo리ri나na 지ji원wo을neul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 부bu탁ta하ka거geo나na 요yo구gu하ha는neun 동dong사sa.

語源

요청は漢字語「要請」(要＝必要、請＝請う)が語源で、そこに 하다 が付いて動詞化したもので、もともと公的な場面で何かをしてほしいと頼む意味を持つ

コラム

  • 日常会話では公的・業務上の依頼に使うことが多く、書き言葉では '요청합니다' や '요청드립니다' が定型表現となり、カジュアルな場面では 부탁하다 に言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

요청하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「依頼する」は韓国語で何と言う？

「依頼する」に最もぴったりな韓国語は「요청하다」です。漢字で「要請する」と書く表現で、ビジネスや公の場で相手に何かを頼んだり求めたりする際によく使われます。日本語の「依頼する」や「お願いする」に相当する改まった表現として広く用いられます。

使い分け

  • 요청하다

    必要な事柄の処理や協力を正式に求める際に使います。ビジネスメールや公の場面で「依頼する」と言いたいときの定番表現です。

    전문가에게 번역을 요청했습니다.

    専門家に翻訳を依頼しました。

よくある間違い

  • ✕ 의뢰하다（日本語の漢字「依頼」をそのまま使うこと）

    ○ 요청하다 や 부탁하다

    韓国語の「의뢰하다」は専門機関や弁護士への委託など限定的で、日常的な依頼には不自然です。

「依頼する」のよくある質問

Q. ビジネスで仕事を依頼する表現は？
「요청하다」が自然でよく使われます。相手に直接「お願いします」と頼む際は、「부탁드립니다（お願いいたします）」や「요청드립니다（ご依頼申し上げます）」という形がビジネスメールなどで頻繁に用いられます。
Q. 「부탁하다」との違いは何ですか？
「요청하다」は改まった公的な場面で、必要な対応や協力を「要請・依頼する」ニュアンスです。一方、「부탁하다」は日常会話からビジネスまで幅広く、個人的な頼み事も含めて相手に頼み込む際に使われます。

「依頼する」は英語では

「依頼する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ