숙녀

「숙녀」の例文例文

「숙녀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어린아이가 어느새 멋진 숙녀가 되었어요.

  幼い子がいつの間にか素敵なレディになりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  백화점 3층에는 숙녀복 매장이 모여 있습니다.

  デパートの3階には婦人服売り場が集まっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 전통적인 숙녀의 상에서 벗어나 주체적인 삶을 개척하는 여성들이 늘고 있다.

  現代社会では伝統的な淑女像から脱却し、主体的な人生を切り開く女性たちが増えている。

• 日常会話

  어머, 그렇게 얌전하게 앉아 있으니까 꼭 요조숙녀 같네.

  あら、そんなにおとなしく座っていると、まるでおしとやかなお嬢様みたいね。

「숙녀」の意味ごとの使い方

• 婦人

  숙녀들이 행사장 입구에서 안내 책자를 받았다.

  婦人たちは会場の入口で案内冊子を受け取った。

• 淑女

  그녀는 예의 바른 숙녀로 알려져 있다.

  彼女は礼儀正しい淑女として知られている。

「숙녀」の使い方使い方

• 숙sung녀nyeo 여yeo러reo분bun

  婦人の皆さん

  숙녀 여러분, 행사장 안에서는 휴대전화를 꺼 주시기 바랍니다.婦人の皆さん、会場内では携帯電話の電源をお切りください。

• 신sin사sa·숙sung녀nyeo

  紳士・婦人

  신사 숙녀 여러분, 지금부터 공연을 시작하겠습니다.紳士・婦人の皆さん、ただいまから公演を始めます。

• 숙sung녀nyeo 차cha림rim

  婦人の身なり

  그녀는 숙녀 차림으로 행사장에 나타났다.彼女は婦人の身なりで会場に現れた。

「숙녀」とよく一緒に使う語

• 신사·숙녀　紳士・女性
  （신사：紳士）
• 숙녀분　女性の方
  （분：分）
• 숙녀 차림　女性の服装
  （차림：服装）

「숙녀」の類義語との違い類義語との違い

숙sung녀nyeo: 礼節や上品さを感じさせる成人女性を表すやや堅い語で、案内や広告、フォーマルな場の表現に使われる。
여yeo성seong: 成人の女性を中立的に表す語で、公式・日常の両方で使われる。
여yeo자ja: 年齢に関係なく女性を指す一般的な語で、日常会話で頻繁に使われる。
아a가ga씨ssi: 若く未婚の女性を表す語で、店などで若い女性に対して使われることがある。

「숙녀」の韓国語での定義韓国語での定義

품pu위mwi 있it고kko 예ye의ui 바ba른reun 성seong인in 여yeo자ja를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 공gong적jeo이gi거geo나na 문mu어neo적jeo인gin 자ja리ri에e서seo 쓰sseu인in다da.

「숙녀」のよくある間違い

• ✕ 숙녀들 여러분

  ○ 숙녀 여러분

  日本語の「婦人の皆さん」は複数を重ねて言う形に見えますが、韓国語では呼びかけの「여러분」が複数の相手を表すため、「숙녀들」を重ねません。