来月

「来月」は韓国語で何と言う？

「来月」は韓国語で「다음 달（タウムダル）」と言うのが最も一般的です。日常会話からビジネスまで場面を問わず使えます。辞典にある「내달（ネダル）」は主にニュースや公的な文書などで用いられる書き言葉です。また、請求書などの事務的な文脈では漢字語の「익월（イクウォル＝翌月）」が使われます。

言い方と読み方

• 다음 달ふつう

  読み方: タウムダル（daeum dal）

  日常会話からビジネスまで幅広く使われる、最も一般的で自然な表現です。

• 내달書き言葉

  読み方: ネダル（naedal）

  ニュース、新聞、公的文書やかしこまったビジネスメールなどで主に使われます。

• 익월事務的

  読み方: イクウォル（igwol）

  契約書や請求書、ビジネス上の書面で「翌月」にあたる語として用いられます。

使い分け

• 내달

  漢字の「来月」に由来する固有語混じりの語で、報道や公式な案内に適した硬い表現です。

  신제품은 내달 초에 출시됩니다.

  新製品は来月初めに発売されます。

よくある間違い

• ✕ 올달

  ○ 다음 달

  「来る月」を直訳して「올달」とは言いません。「다음 달」を使います。

• ✕ 내월

  ○ 내달 または 다음 달

  「来月」を漢字音のまま「내월」とは言いません。「내달」が正しい表現です。