やる気

의ui욕yok

意味

  • 名 やる気やるき
  • 名 意欲
  • 名 モチベーション
의욕のイラスト

例文

요yo즘jeu에me는neun 의ui욕yo이gi 없eop어sseo요yo.

最近はやる気がありません。

쉬swi고go 나na니ni까kka 의ui욕yo을geul 되doe찾cha았ja어sseo요yo.

休んだらやる気を取り戻しました。

コアイメージ

行動を起こす気力や勢い

関連語

(形) 의ui욕yok적jjeok：意欲的

(副) 의ui욕yok적jjeo으geu로ro：意欲的に

↔︎ (名) 무mu기gi력ryeok：無気力

使い方

類義語との違い

의ui욕yok: 行動を起こしたり続けたりするための気力や勢い
의ui지ji: 困難があっても続けようとする心の強さ
열yeol정jeong: 物事に強く打ち込む熱い気持ち
열yeo의rui: 積極的に取り組もうとする意欲
흥heung미mi: 物事に興味を持ち関わってみたいと思う気持ち

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 시si작ja하ka거geo나na 계gye속so하ka려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 기gi운u을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

의욕（意欲）は漢字語で、意は「心・考え」、欲は「望み・欲求」を意味し、行動を起こしたり続けたりする心の動きを表す語として朝鮮語に定着した。

コラム

  • 自分の状態を伝える場合は『요즘에는 의욕이 없어요』のように言い、他人のやる気について話すときは柔らかい表現を使うと角が立ちにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

의욕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「やる気」は韓国語で何と言う？

「やる気」を韓国語で表現するとき、最も一般的でぴったりの言葉は「의욕（意欲）」です。日本語の「意欲」よりも日常的によく使われ、勉強や仕事などに対して自発的に何かに取り組もうとする気持ちを幅広く表せます。

使い分け

  • 의욕

    漢字語の「意欲」で、自ら進んで何かに取り組もうとする強い気持ちを表します。仕事や勉強など幅広い場面で使われます。

    요즘 공부에 대한 의욕이 전혀 안 생겨요.

    最近、勉強に対するやる気がまったく湧きません。

よくある間違い

  • ✕ 할 기운이 없어요.

    ○ 의욕이 없어요.

    日本語の「気」につられて「기운（気運・元気）」を使うと不自然です。「やる気」は「의욕」を使います。

「やる気」のよくある質問

Q. 「やる気が出ない」は何と言いますか？
「의욕이 안 생겨요（やる気が湧きません）」や「의욕이 없어요（やる気がありません）」と表現します。もう少し口語的に「할 마음이 안 생겨요（やる気・する気が起きません）」と言うことも多いです。
Q. 「やる気満々」は韓国語でどう言いますか？
「의욕이 넘치다（やる気があふれている）」や「의욕 만만（意欲満々）」と表現します。何かに積極的に挑戦しようと熱意に満ちている状態を自然に表せます。

「やる気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ