여러분

「여러분」の例文例文

「여러분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여러분, 안녕하세요?

  みなさん、こんにちは。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 발표는 여러분의 의견을 듣는 것으로 시작하겠습니다.

  今日の発表はみなさんのご意見をお聞きすることから始めます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트를 성공적으로 이끌기 위해서는 현장에 계신 여러분의 적극적인 참여와 협조가 필수적입니다.

  今回のプロジェクトを成功に導くためには、現場にいらっしゃるみなさんの積極的な参加と協力が不可欠です。

• 日常会話

  여러분, 여기 좀 집중해 주세요!

  みなさん、ちょっとこっちに注目してください！

「여러분」の意味ごとの使い方

• みんな

  여러분, 이제 집에 가요.

  みんな、これから家に帰ります。

「여러분」の使い方使い方

• 여yeo러reo분bun 모mo두du

  みなさん全員

  여러분 모두 즐거운 하루 보내세요.みなさん全員、楽しい一日を過ごしてください。

• 여yeo러reo분bun 덕deok분ppu에ne

  皆さんのおかげで

  여러분 덕분에 일이 잘 끝났어요.皆さんのおかげで、仕事がうまく終わりました。

「여러분」とよく一緒に使う語

• 여러분 모두　みなさん全員
  （모두：全部）
• 여러분 덕분에　みなさんのおかげで
  （덕분：おかげさまで）
• 여러분의 의견　みなさんの意見
  （의견：意見）
• 여러분의 참여　みなさんの参加
  （참여：参加）
• 여러분 안녕하세요　みなさん、こんにちは
  （안녕하다：こんにちは）

「여러분」の類義語との違い類義語との違い

여yeo러reo분bun: 話し手が集まった人たちに敬意を込めて呼びかけるときに使う、礼儀正しい「みなさん」。
모mo두du: その場にいる人や対象の全員を一言で表す短い語。
여yeo러reo분bun들deul: くだけた会話で複数性を重ねて相手に親しみを込めて呼びかける語。

「여러분」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 그geu룹ru의bui 사sa람ram들deu을reul 정jeong중jung하ha게ge 지ji칭ching할hal 때ttae 쓰sseu는neun 대dae명myeong사sa.

「여러분」のよくある間違い

• ✕ 여러분님

  ○ 여러분

  日本語の「みなさん」の「さん」から「님」を足したくなりますが、「여러분」自体に敬意が含まれるため、さらに「님」を付けると不自然になります。