올림

「올림」の例文例文

「올림」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계산할 때 백 원 단위로 올림해요.

  計算するときは100ウォン単位で切り上げます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주차 요금은 십 분 단위로 올림하여 정산됩니다.

  駐車料金は10分単位で切り上げて精算されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보험료 산정 기준에 따라 단수 금액은 모두 올림을 적용하여 청구 금액을 확정했다.

  保険料の算定基準に従い、端数はすべて切り上げを適用して請求金額を確定した。

• 日常会話

  거스름돈 주기 번거로우니까 그냥 만 원으로 올림해서 보내 줘.

  お釣り渡すの面倒だから、もう1万ウォンに切り上げて送って。

「올림」の意味ごとの使い方

• 敬具

  감사의 마음을 담아 민수 올림.

  感謝の気持ちを込めて、ミンスより。

「올림」の使い方使い方

• 소so수su점jeom 올ol림lim

  小数点での切り上げ

  소수점 올림으로 계산하면 결과가 달라진다.小数点で切り上げて計算すると結果が変わる。

• 올ol림lim 처cheo리ri

  切り上げ処理

  세금 계산에서는 올림 처리를 먼저 한다.税金の計算では切り上げ処理を先に行う。

• 올ol림lim 규gyu칙chik

  切り上げルール

  회계 프로그램의 올림 규칙을 확인했다.会計プログラムの切り上げルールを確認した。

「올림」とよく一緒に使う語

• 십의 자리 올림　十の位の切り上げ
  （자리：席）
• 올림 계산　切り上げ計算
  （계산：計算）

「올림」の類義語との違い類義語との違い

올ol림lim: 端数を上の位に繰り上げて切り上げる処理で、契約や明細で指定されると総額や請求額が変わることがある
반ba올nol림lim: 端数を基準の桁で近い方に丸める処理
내nae림rim: 端数を下の位に切り下げて捨てる処理
버beo림rim: 端数の小数部分を取り除いて捨てる処理

「올림」の韓国語での定義韓国語での定義

소so수su점jeom 이i하ha나na 금geu액mae의gui 잔ja여nyeo 단da위nwi를reul 위wi로ro 올ol려lyeo 한han 단dan계gye 위wi의ui 자ja리ri로ro 맞mat추chu는neun 계gye산san 처cheo리ri나na 그geu 결gyeol과gwa와wa, 서seo류ryu에e서seo 이i름reum 뒤dwi에e 써sseo서seo 공gong손son히hi 바ba친chin다da는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 결gyeo어reo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「올림」のよくある間違い

• ✕ 올림 김민수

  ○ 김민수 올림

  手紙で「올림」を敬意を表す結びとして名前に添えるときは、日本語の「敬具」の位置につられて前に置かず、名前の後ろに置きます。

• ✕ 올림 박지우

  ○ 박지우 올림

  日本語の「敬具」は手紙の結びとして独立して使いますが、韓国語の「올림」は名前に続けて置く形で丁寧に結びます。