휴일

「휴일」の例文例文

「휴일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 휴일이라서 학교에 안 가요.

  明日は休みなので学校に行きません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴일인데도 밀린 업무를 처리하러 회사에 출근했습니다.

  休日なのに、たまっていた仕事を片付けに会社へ出勤しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 내수 경제 활성화를 위해 다가오는 월요일을 대체 휴일로 지정하기로 결정했습니다.

  政府は内需経済活性化のため、今度の月曜日を振替休日に指定することを決定しました。

• 日常会話

  오늘 휴일인데 집에서 푹 쉬지 그래?

  今日休みなのに、家でゆっくり休んだらどう？

「휴일」の意味ごとの使い方

• 休日

  휴일에는 늦잠을 자도 좋아요.

  休日には寝坊してもいいです。

「휴일」の使い方使い方

• 휴hyu일i에re 외oe출chul하ha다da

  休日に外出する

  휴일에 가족과 외출해요.休日に家族と外出します。

• 휴hyu일i에re 여yeo행haeng 가ga다da

  休日に旅行に行く

  휴일에 여행 가서 사진을 많이 찍어요.休日に旅行に行って、写真をたくさん撮ります。

「휴일」とよく一緒に使う語

• 휴일에 쉬다　休日には休む
  （쉬다：休む）
• 휴일을 보내다　休みを過ごす
  （보내다：送る）
• 휴일이 길다　休みが長い
  （길다：長い）
• 휴일을 즐기다　休日を楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 휴일을 정하다　休みを決める
  （정하다：決める）

「휴일」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu일il: 仕事や学校など日常の活動が休みになる日
쉬swi는neun 날nal: 日常の仕事や勉強を休むためのその日
주ju말mal: 主に土曜と日曜のこと
공gong휴hyu일il: 国や地方が定めた祝日で休日となる日
연yeon휴hyu: 祝日や休日が続いてできる数日連続の休み

「휴일」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong기gi적jeo으geu로ro 쉬swi는neun 날nal(주ju말mal 등deung)이i나na 법beop정jjeong으eu로ro 정jeong해hae진jin 쉬swi는neun 날na을reul 포po함ham해hae 일i을reul 하ha지ji 않an는neun 날na을reul 뜻tteu한tan다da.

「휴일」のよくある間違い

• ✕ 일주일 휴일을 냈어요

  ○ 일주일 휴가를 냈어요

  日本語の「休みを取る」は休日ではなく休暇を取る意味にもなりますが、韓国語で休暇を申請するときは「휴가를 내다」と言います。