과외

「과외」の例文例文

「과외」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  대학생이 되면 과외를 해 보고 싶어요.

  大学生になったら家庭教師のアルバイトをしてみたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  혼자 공부하기 막막해서 주말마다 수학 과외를 찾고 있습니다.

  一人で勉強するのが心細くて、毎週末の数学の家庭教師を探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과도한 사교육 열풍으로 인해 불법 고액 과외가 사회적 문제로 대두되고 있다.

  過度な私教育ブームにより、違法な高額家庭教師が社会問題として台頭している。

• 日常会話

  오늘 과외 몇 시에 끝나? 끝나고 밥이나 같이 먹자.

  今日の家庭教師の授業は何時に終わる？終わったらご飯でも一緒に食べよう。

「과외」の使い方使い方

• 과gwa외oe를reul 시si키ki다da

  家庭教師をつける

  성적이 떨어진 아들에게 과외를 시켰어요.成績が下がった息子に家庭教師をつけました。

• 과gwa외oe를reul 그geu만man두du다da

  個人授業をやめる

  비용이 부담되어 과외를 그만뒀어요.費用の負担が大きくて個人授業をやめました。

• 과gwa외oe선seon생saeng님ni을meul 구gu하ha다da

  家庭教師を探す

  시험에 대비해 과외 선생님을 구했어요.試験に備えて家庭教師を探しました。

「과외」とよく一緒に使う語

• 과외를 받다　家庭教師の授業を受ける
  （받다：もらう）
• 과외 학생　個人授業を受ける生徒
  （학생：学生）

「과외」の類義語との違い類義語との違い

과gwa외oe: 家庭やカフェなどで行われる先生と生徒の一対一の有料個別指導
개gae인in과gwa외oe: 個人を対象に一対一で行う有料の授業
과gwa외oe선seon생saeng님nim: 個人を相手に一対一で教える先生
가ga정jeong교gyo사sa: 生徒の自宅で個別に教える有料の教師
학ha원gwon: 複数の生徒を教室でまとめて指導する民間の教育機関

「과외」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak생ssaeng이i 학hak교kkyo 수su업eop 외oe에e 추chu가ga로ro 개gae인in 또tto는neun 소so그geu룹ru으beu로ro 받ban는neun 지ji도do나na 그geu 지ji도do자ja

「과외」のよくある間違い

• ✕ 과외를 구하다

  ○ 과외선생님을 구하다

  日本語の「家庭教師」は授業ではなく教える人を指すことがありますが、「과외」は個別授業を指すため、人を探すときは「과외선생님」を使います。