문밖

「문밖」の例文例文

「문밖」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 문밖을 쳐다보고 있어요.

  子犬がドアの外を見つめています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침에 일어나 보니 문밖에 쓰레기 봉투가 그대로 놓여 있었다.

  朝起きてみると、玄関の外にごみ袋がそのまま置かれていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안상의 이유로 주요 회의가 진행되는 동안에는 문밖 출입이 엄격히 통제되었다.

  保安上の理由から、主要な会議が行われている間はドアの外への出入りが厳格に統制された。

• 日常会話

  문밖에 누구 왔나 본데, 네가 나가서 한번 확인해 봐.

  玄関の外に誰か来たみたいだけど、あなたが出て確認してみて。

「문밖」の意味ごとの使い方

• 玄関先

  문밖에서 손님들이 조용히 기다리고 있었어요.

  玄関先でお客さんたちが静かに待っていました。

「문밖」の使い方使い方

• 문mun밖ba에kke서seo

  玄関の外で

  문밖에서 비가 내리는 소리가 들렸어요.玄関の外で雨の降る音が聞こえました。

• 문mun밖ba에kke

  玄関の外に

  문밖에 눈이 많이 쌓였어요.玄関の外に雪がたくさん積もりました。

• 문mun밖ba으kkeu로ro 나na가ga다da

  玄関の外へ出る

  손님을 배웅하려고 문밖으로 나갔어요.お客さんを見送るために玄関の外へ出ました。

「문밖」とよく一緒に使う語

• 문밖에 서다　玄関の外に立つ
  （서다：立つ）
• 문밖에서 기다리다　玄関の外で待つ
  （기다리다：待つ）
• 문밖으로 나가다　玄関の外へ出る
  （나가다：出る）

「문밖」の類義語との違い類義語との違い

문mun밖bak: 扉を境にした外側の領域。
밖bak: 家や建物の外側にある空間。
문mu앞nap: 扉のすぐ前にある位置。
현hyeon관gwan: 建物の入口付近の屋内の空間。
출chu입rip구kku: 人が出入りする出入口の場所。

「문밖」の韓国語での定義韓国語での定義

문mu을neul 기gi준ju으neu로ro 한han 외oe부bu 공gong간ga으neu로ro, 출chu입rip구kku 바ba로ro 바ba깥kka에te 해hae당dang하ha는neun 곳got

「문밖」のよくある間違い

• ✕ 문밖에서 소포가 놓여 있었어요

  ○ 문밖에 소포가 놓여 있었어요

  日本語の「玄関の外に」の「に」は、物の位置を表す韓国語の「에」に当たるため、置かれた物の場所を述べるときは「문밖에」とします。