정보화

「정보화」の例文例文

「정보화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘은 병원도 정보화가 되었어요.

  最近は病院も情報化が進みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 농촌 지역의 정보화를 위해 다양한 지원을 하고 있다.

  政府は農村地域の情報化のために多様な支援を行っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 정보화의 진전은 전통적인 제조업의 패러다임마저 완전히 바꾸어 놓았다.

  急激な情報化の進展は、伝統的な製造業のパラダイムまでも完全に変えてしまった。

• 日常会話

  회사 서류를 전부 디지털로 바꾸는 게 요즘 추진하는 정보화 작업이래.

  会社の書類を全部デジタルに変えるのが、最近進めている情報化作業なんだって。

「정보화」の使い方使い方

• 정jeong보bo화hwa 시si대dae

  情報化時代

  정보화 시대에는 온라인으로 행정 업무를 처리할 수 있다.情報化時代にはオンラインで行政業務を処理できる。

• 정jeong보bo화hwa 사sa회hoe

  情報化社会

  정보화 사회에서는 개인정보 보호가 더욱 중요하다.情報化社会では個人情報の保護がより重要だ。

「정보화」とよく一緒に使う語

• 정보화 사회　情報化社会
  （사회：社会）
• 정보화 시대　情報化時代
  （시대：時代）
• 정보화 교육　情報化教育
  （교육：教育）
• 정보화 사업　情報化事業
  （사업：ビジネス）
• 정보화 정책　情報化政策
  （정책：政策）
• 정보화 기술　情報化技術
  （기술：技術）
• 정보화가 진행되다　情報化が進む
  （진행되다：行われる）

「정보화」の類義語との違い類義語との違い

정jeong보bo화hwa: 組織や地域の仕組みを情報の収集・管理・共有を前提に変え、電子的に情報を活用できる状態にすること
디di지ji털teol화hwa: 機器やデータ、手続きをデジタル処理できる形にすること
정jeong보bo사sa회hoe: 情報が中心となって機能する社会の様子

「정보화」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe나na 조jo직jik, 제je도do 따tta위wi를reul 정jeong보bo 중jung심si으meu로ro 바ba꾸kku어eo 정jeong보bo의ui 생saeng성seong·관gwal리li·활hwa용ryong이i 가ga능neung해hae진jin 상sang태tae나na 그geu 과gwa정jeong

「정보화」のよくある間違い

• ✕ 정보화시대

  ○ 정보화 시대

  日本語では「情報化時代」のように続けて書きますが、韓国語では「정보화 시대」のように名詞と後ろの名詞を分けて書きます。