신사

「신사」の例文例文

「신사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모자를 쓴 멋진 신사가 길을 물어보았습니다.

  帽子をかぶった素敵な紳士が道を尋ねてきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 곤란해하는 승객에게 먼저 자리를 양보하는 진정한 신사였다.

  彼は困っている乗客に自ら席を譲る真の紳士だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 대표는 공식 협정을 맺기 전 상호 신뢰를 바탕으로 한 신사 협정을 먼저 체결하기로 합의했다.

  両国の代表は公式協定を結ぶ前に、相互信頼に基づいた紳士協定を先に締結することで合意した。

• 日常会話

  오늘따라 정장을 차려입으니까 완전 영국 신사 같네.

  今日に限ってスーツでビシッと決めているから、まるでイギリス紳士みたいだね。

「신사」の使い方使い方

• 신sin사sa 숙sung녀nyeo 여yeo러reo분bun

  紳士淑女の皆さん

  신사 숙녀 여러분, 설문에 참여해 주셔서 감사합니다.紳士淑女の皆さん、アンケートにご参加いただきありがとうございます。

• 신sin사sa의ui 말mal투tu

  紳士の話し方

  그 신사의 말투는 차분하고 예의 바릅니다.その紳士の話し方は落ち着いていて礼儀正しいです。

• 신sin사sa다da운un 행haeng동dong

  紳士らしい行動

  어려운 이웃을 돕는 신사다운 행동은 오래 기억에 남았습니다.困っている隣人を助ける紳士らしい行動は、長く記憶に残りました。

「신사」とよく一緒に使う語

• 신사다운 태도　紳士らしい態度
  （태도：態度）

「신사」の類義語との違い類義語との違い

신sin사sa: マナーや品位を大切にする落ち着いた男性を表す名詞で、友人同士の会話ではあまり使われない。
남nam자ja: 男の人全般を表す口語的で頻繁に使われる語。

「신사」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye절jeol과gwa 품pu위mwi가ga 있it고kko 행haeng동dong이i나na 말mal씨ssi가ga 점jeom잖ja은neun 남nam자ja를reul 이i르reu는neun 말mal.

「신사」のよくある間違い

• ✕ 신사 두 명이 왔어

  ○ 남자 두 명이 왔어

  礼儀正しい男性という意味を込めず、男性が2人来たことだけを言うなら「신사」ではなく「남자」を使います。