순수

「순수」の例文例文

「순수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 물은 아주 순수해요.

  この水はとても純粋です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 다른 목적 없이 순수한 마음으로 친구를 도왔다.

  彼は他の目的はなく、純粋な気持ちで友人を助けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기초 과학에 대한 지원은 당장의 수익보다 순수한 학문적 열정에서 출발해야 한다.

  基礎科学への支援は目先の収益よりも、純粋な学問的情熱から出発すべきだ。

• 日常会話

  아무 대가도 바라지 않고 도와주다니, 넌 정말 순수하구나.

  何の見返りも求めずに助けてくれるなんて、君は本当に純粋だね。

「순수」の使い方使い方

• 순sun수su한han 미mi소so

  純粋な微笑み

  아이의 순수한 미소가 모두를 웃게 했다.子どもの純粋な微笑みが皆を笑顔にした。

• 순sun수su한han 표pyo정jeong

  純粋な表情

  그 배우는 순수한 표정으로 진심을 전했다.その俳優は純粋な表情で真心を伝えた。

• 순sun수su한han 눈nun빛bit

  純粋な眼差し

  그 아이의 순수한 눈빛을 보니 마음이 편안해졌다.その子の純粋な眼差しを見ると、心が安らいだ。

「순수」とよく一緒に使う語

• 순수한 마음　純粋な心
  （마음：気持ち）
• 순수한 사랑　純粋な愛
  （사랑：愛）
• 순수한 의도　純粋な意図
  （의도：意図）
• 순수한 동기　純粋な動機
  （동기：同期）
• 순수한 물　純粋な水
  （물：水）

「순수」の類義語との違い類義語との違い

순sun수su: 飾りや計算がなく、率直で澄んだ心情が伝わる様子を表す形容詞。
순sun진jin하ha다da: 純真で経験が少なく人を疑わず無邪気に振る舞う性質を表す形容詞。
솔sol직ji하ka다da: 感情や考えを率直に言葉にする性質を表す形容詞。
순sun박ba하ka다da: 欲や計算がなく真っ直ぐな性格を表す形容詞。

「순수」の韓国語での定義韓国語での定義

꾸kku밈mi이mi나na 거geo짓jit 없eop이ssi 솔sol직ji하ka고go 맑mal은geun 마ma음eu이mi나na 태tae도do를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「순수」のよくある間違い

• ✕ 순수하다 사람

  ○ 순수한 사람

  日本語の「純粋な人」のように名詞を修飾するとき、「순수하다」は「순수한」に変えます。