발언

「발언」の例文例文

「발언」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 수업 시간에 학생들에게 발언할 기회를 주셨다.

  先生が授業の時間に生徒たちに発言する機会をくださった。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장의 솔직한 발언 덕분에 프로젝트의 문제점을 빠르게 찾을 수 있었다.

  チーム長の率直な発言のおかげで、プロジェクトの問題点を素早く見つけることができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거를 앞두고 정치인의 신중하지 못한 발언이 여론의 거센 비판을 불러일으켰다.

  選挙を控えて政治家の軽率な発言が世論の激しい批判を呼び起こした。

• 日常会話

  방금 네가 한 발언, 농담이라도 좀 심했던 것 같아.

  さっき君が言った発言、冗談だとしても少し言い過ぎだったと思うよ。

「발언」の使い方使い方

• 발ba언reo을neul 하ha다da

  発言する

  회의에서 예산에 대해 발언을 했다.会議で予算について発言した。

• 공gong개gae 발ba언reon

  公開発言

  그는 기자들 앞에서 공개 발언을 했다.彼は記者たちの前で公開発言をした。

• 짧jjal은beun 발ba언reon

  短い発言

  그의 짧은 발언이 행사의 분위기를 바꾸었다.彼の短い発言が行事の雰囲気を変えた。

「발언」とよく一緒に使う語

• 공식 발언　公式発言
  （공식：公式）
• 발언 내용　発言内容
  （내용：内容）
• 발언을 삼가다　発言を慎む
  （삼가다：遠慮する）
• 발언을 해명하다　発言を釈明する
  （해명하다：説明する）
• 발언 기회　発言の機会
  （기회：機会）

「발언」の類義語との違い類義語との違い

발ba언reon: 会議や記者会見など公の場で公式に自分の考えを口にすること
말mal: 日常の会話で口にする言葉や話すこと
의ui견gyeon: ある事柄についての自分の考えや見解
한han마ma디di: 短く一言だけ口にする言葉
언eon급geup: 話の中である事柄に触れて述べること

「발언」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 공gong개gae된doen 자ja리ri에e서seo 자ja신si의nui 생saeng각ga이gi나na 의ui견gyeo을neul 말mal하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 말mal

「발언」のよくある間違い

• ✕ 발언을 말하다

  ○ 발언을 하다

  日本語の「発言する」を「発言を言う」と組み立てやすいですが、韓国語では「발언을 하다」と表します。