需要

수su요yo

意味

  • 名 需要じゅよう
수요のイラスト

例文

요yo즘jeum 온ol라la인in 쇼syo핑ping에e 수su요yo가ga 많ma아na요yo.

最近はオンラインショッピングの需要が多いです。

신sin제je품pu이mi 나na오o면myeon 관gwal련lyeon 상sang품pu에me 대dae한han 수su요yo가ga 늘neu어reo요yo.

新製品が出ると関連商品の需要が増えます。

コアイメージ

市場で消費が集まる量や傾向。

関連語

(名) 수su요yo자ja：需要者

↔︎ (名) 공gong급geup：供給

使い方

類義語との違い

수su요yo: 消費者がある商品やサービスをどれだけ求めるかという量や傾向を表す語
인in기gi: 多くの人に好まれている状態や程度を指す
필pi요ryo: 生活や目的を果たすために欠かせないことやものを指す
수su요yo자ja: 商品やサービスを実際に買う側の人や企業を指す
수su요yo량ryang: ある条件や価格で消費者が買おうとする商品の具体的な量を表す

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 사sa람ram들deu이ri 사sa려ryeo 하ha거geo나na 이i용yong하ha려ryeo는neun 총chong량nyang이i나na 경gyeong향hyang.

語源

漢字語の需要(需＋要)から来て、需は『必要とする』、要は『要る』や『重要』の意味を持ち、合わせて商品やサービスを買おうとする欲求やその量を表す。

コラム

  • 日常会話では経済や販売の話で使われることが多く、普段の買い物の話では '인기가 많다' や '잘 팔린다' のような表現が使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

수요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「需要」は韓国語で何と言う？

「需要」は韓国語で「수요」と言います。日本語の「需要」と同じ漢字からできた漢字語で、経済的な需要はもちろん、「需要がある・ない」といった日常会話の比喩的な表現まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 수요

    経済用語の「需要」全般を指します。市場での売買だけでなく、サービスや人材などを求める声やニーズに対しても幅広く用いられます。

    최근 친환경 제품에 대한 수요가 늘고 있다.

    最近、環境配慮型製品に対する需要が伸びている。

よくある間違い

  • ✕ 그 분야는 요망이 많아요.

    ○ 그 분야는 수요가 많아요.

    「求める人が多い」と言いたい時に「要望（요망）」を使うのは不自然です。「수요」を用います。

「需要」のよくある質問

Q. 「需要と供給」は韓国語で？
「수요와 공급」と言います。日本語の「需要と供給」と語順も漢字も全く同じで、経済の基本概念として非常によく使われるセットフレーズです。
Q. 「需要がある」の自然な表現は？
「수요가 있다」と言います。反対に「需要がない」は「수요가 없다」です。「求める人が多い」というニュアンスで「수요가 많다」と表現することも日常的によくあります。

「需要」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ