警備

경gyeong비bi

意味

  • 名 警備けいび
  • 名 経費
경비のイラスト

例文

상sang점jeom 앞a에pe 경gyeong비bi가ga 서seo 있i어sseo요yo.

店の前に警備が立っています。

회hoe사sa는neun 야ya간ga에ne 경gyeong비bi를reul 고go용yong했haet다tta.

会社は夜間に警備を雇った。

コアイメージ

守る行為と運営のための支出という管理に関わる二面

関連語

(名) 야ya간gan경gyeong비bi：夜間警備

(名) 경gyeong비bi원won：警備員

↔︎ (名) 무mu방bang비bi：無防備

使い方

  • 야ya간gan 경gyeong비bi

    夜間警備

  • 경gyeong비bi를reul 고go용yong하ha다da

    警備を雇う

類義語との違い

경gyeong비bi: 人や建物を見張って危ないことを防ぐ行為
보bo안an: 情報や場所を安全に保つための仕組みや対策
경gyeong비bi원won: 建物や場所を見守り危険を防ぐ仕事をする人
비bi용yong: 物やサービスのために払うお金
지ji출chul: お金を使って支払うこと

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 장jang소so를reul 지ji키ki는neun 일il 또tto는neun 그geu 일i을reul 하ha는neun 사sa람ram; 또tto는neun 어eo떤tteon 일i이ri나na 시si설seo을reul 유yu지ji·운u영nyeong하ha는neun 데de 드deu는neun 비bi용yong

語源

同音の漢字語で警備（警＋備）は危険に備えて守る意味、経費（經＋費）は事業を経営・維持するための支出を示し、韓国語では両者が『경비』と発音されるため文脈で使い分けられる

コラム

  • 会話では前後の語で意味を判断し、『경비가 서 있다』『경비원』なら警備の意味、『경비로 계산하다』『경비로 잡다』なら経費の意味と考えると混乱が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

경비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警備」は韓国語で何と言う？

「警備」は韓国語で「경비（キョンビ）」と言います。事故や盗難、外敵の侵入などを防ぐために警戒・防護することを指す最も一般的で標準的な単語です。施設やイベントの警戒から要人の警護まで、日本語の「警備」とほぼ同じ文脈で幅広く使われます。

使い分け

  • 경비

    事故や犯罪を防ぐための警戒や防護を指します。ビルの警備からイベント警備まで、日本語の「警備」と同じ場面で幅広く用いられます。

    야간에는 경비가 삼엄해진다.

    夜間には警備が厳重になる。

よくある間違い

  • ✕ 비용（費用）の意味で 경비 を使う際に警戒の警備と混同する

    ○ 경비（警備 / 経費）

    「経費」も韓国語で「경비」と同音異義語のため、文脈での判断が必要です。

「警備」のよくある質問

Q. 「警備員」は韓国語で何と言いますか？
「警備員」は韓国語で「경비원」と言います。日常会話やマンションなどでは親しみを込めて「경비 아저씨（警備のおじさん）」と呼ばれることも多いです。
Q. 「警備会社」は何と表現しますか？
「경비 회사」または「경비 업체」と表現します。防犯やセキュリティ全般を担う専門企業を指す際には「보안 업체（保安業者）」という表現もよく使われます。

「警備」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ