덜다

「덜다」の例文例文

「덜다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥이 너무 많아서 조금 덜었어요.

  ご飯が多すぎたので、少し減らしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들이 이사를 도와준 덕분에 힘을 많이 덜 수 있었습니다.

  友達が引っ越しを手伝ってくれたおかげで、労力を大分減らすことができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신혼부부의 주거비 부담을 덜어 주기 위해 맞춤형 금융 지원 정책을 발표했다.

  政府は新婚夫婦の住居費負担を軽減するため、オーダーメイド型の金融支援策を発表した。

• 日常会話

  그렇게 하면 걱정을 좀 덜 수 있을까?

  そうすれば少しは心配を減らせるかな？

「덜다」の意味ごとの使い方

• よそう他動詞

  큰 그릇에 국을 덜었어요.

  大きな器にスープをよそいました。

• 和らげる他動詞

  따뜻한 차가 긴장을 덜어 줘요.

  温かいお茶が緊張を和らげます。

• 減らす他動詞

「덜다」の使い方使い方

• 간ga을neul 덜deol다da

  味付けを薄める

  아이에게 줄 국은 간을 덜었어요.子どもに出すスープは味付けを薄くしました。

• 양yang념nyeo을meul 덜deol다da

  調味料を減らす

  찌개에 넣을 양념을 덜었어요.チゲに入れる調味料を減らしました。

「덜다」とよく一緒に使う語

• 부담을 덜다　負担を減らす
  （부담：負担）
• 걱정을 덜다　心配を軽くする
  （걱정：心配）
• 짐을 덜다　荷物を減らす
  （짐：荷物）
• 고통을 덜다　苦痛を和らげる
  （고통：痛み）
• 양을 덜다　量を減らす
  （양：量）

「덜다」の類義語との違い類義語との違い

덜deol다da: 全体から一部分を取り分けて量を小さくする。
줄ju이ri다da: 数量や程度を意図的に小さくする。
빼ppae다da: 全体から一部分を取り出して取り除く。
덜deo어reo내nae다da: 取り分けたものを別の場所へ移して元のまとまりを減らす。
줄jul다da: 物や量、程度が自然に少なくなる。

「덜다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 양yang이i나na 세se기gi를reul 일il부bu 줄ju이ri거geo나na 일il부bu를reul 따tta로ro 떼tte어eo 놓non는neun 동dong사sa.

「덜다」のよくある間違い

• ✕ 설탕을 덜으세요

  ○ 설탕을 덜세요

  「덜다」はㄹ不規則活用をするため、語幹末のㄹが落ちて「덜세요」となり、「덜으세요」にはなりません。